Paroles et traduction Ali Ssamid - Khab Danni

Khab Danni

يا ليام خاب ظني فيك
ليام خاب ظني فيك
يا ليام إييه

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

كنبانو قباحبن من بعيد
القهرة ماشيا و كتزيد
وسط droga و ظلام الواقع كنشوفوه صديد
نسينا الفرحة في العيد
حنا لي سماونا العبيد
وسط الفقر و الجهل ڭطينة حاكم فاليد

حنا ماشي بيدنا لي ختارينا
غير خلقنا و جبرنا
الفقر مدور بدارنا
كلاب كلاو لينا متاعنا
ماكين لا قرايا لا C.V، فبلادي خلص privé
ماكين لا طبيب لا review، بلادي شابرة في libro، إييه

حياتكم كاملة ماتعيشوشي ولا لحظة من لي عشناها حنا فهاد الحفرة
طفولة ديالكم مادوقتيش ولاو ساعة ديال الجوع لي جعنا حنايا فهاد القهرة

نتوما لي كتعيشو فالنهار
حنايا لي كنموتو بالليل
نتوما كتخلصو بالشهر
حنايا كنقنعو بالقليل

ماشي بيدينا العيشة malla
نقولوا ça va ça va
ماحملتوناش نكونو peace
بغيتو molotova

يا ليام إيه، يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

هزيت سلاحي فالظهر
العين ماشيا و تحمر
ديوبا كيتسناوني غينطيح
فالريح يتشهرو فالشهر

مكالي بالضو و الما
باغي نعييش يما
كيفما عايشة ماماهم
هما بغاولي الضلمة

واش الفقر كلمة؟
ماتبقا غير فالحومة؟
علاش نتوما لا؟
حيث في الحي ماكاينا ڤيلا

يالي ماعندكم ملة
فين فلوس الغلة
لي سرقنا طار و خلى
زاد فالقصور و علا
كتبان لي ماكين عفة
البشار بدا كيتصافا

كتعملو لي بغيتو و حنا كنشوفو كلشي مطبع
غير ديو لي بغيتو حنا عارفين لي مستور و لي مخبع
لي مقدم، لي مڭدم خلي dossier مشمع

زيدو جمعو فالبنوكا حنايا نموتو بـ droga
لي فالقلب راه فالقلب واخا تيرو و تجيبو طنوڭا
الحكومة لي شفارة أما حنايا دينا ديالنا
ماشي حنا الحڭارة حنا لي خرجونا من دارنا

يا ليام إيه، يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

Disappointment

Oh, days, I am disappointed in you
Days, I am disappointed in you
Oh, days, yeah

Oh, days, I am disappointed in you
The blood of the murdered is still clinging to you
The oppression of the oppressed is a sin upon you
You take away my loved ones, this is your habit

Oh, days, I am disappointed in you
The blood of the murdered is still clinging to you
The oppression of the oppressed is a sin upon you
You take away my loved ones, this is your habit

We look beautiful from afar
The pain is going and increasing
Amongst drugs and the darkness of reality we see pus
We forgot happiness on Eid
Even those who called us slaves
In the midst of poverty and ignorance, they put a ruler in hand

We didn't choose what happened to us
We were only created and forced
Poverty surrounds our home
Dogs ate our belongings
There's no education, no CV, in my country it's all private
There's no doctor, no review, my country is stuck in a book, yeah

Your whole life, you haven't lived a single moment of what we lived in this pit
Your childhood, you haven't tasted even an hour of the hunger that drowned us in this misery

You are the ones who live by day
We are the ones who die by night
You get paid monthly
We are content with little

We have no choice but to live
We say it's okay, it's okay
You didn't let us be peaceful
You wanted Molotovs

Oh, days, yeah, oh, days, I am disappointed in you
The blood of the murdered is still clinging to you
The oppression of the oppressed is a sin upon you
You take away my loved ones, this is your habit

Oh, days, I am disappointed in you
The blood of the murdered is still clinging to you
The oppression of the oppressed is a sin upon you
You take away my loved ones, this is your habit

I carried my weapon on my back
My eye is going red
My enemies are waiting for me to fall
In the wind they become famous

I'm not asking for light and water
I want to live, mother
Just like their mothers live
They want to impose darkness on me

Is poverty just a word?
Is it only in the ghetto?
Why not you?
Because there are no villas in the neighborhood

You who have no religion
Where is the money from the harvest
The one who robbed us flew away and left
He went to the palaces and ascended
I don't see any chastity
The Pasha is starting to be exposed

You do what you want and we see everything is normal
Just take what you want, we know what's hidden and what's not
He who presents, he who offers, has a sealed file

You keep accumulating in your banks, while we die from drugs
What's in the heart is in the heart, even if you bring and take tons
The government is a crook but we have ours
We are not the thugs, we are the ones who were kicked out of our homes

Oh, days, yeah, oh, days, I am disappointed in you
The blood of the murdered is still clinging to you
The oppression of the oppressed is a sin upon you
You take away my loved ones, this is your habit

Oh, days, I am disappointed in you
The blood of the murdered is still clinging to you
The oppression of the oppressed is a sin upon you
You take away my loved ones, this is your habit

Oh, days, I am disappointed in you
The blood of the murdered is still clinging to you
The oppression of the oppressed is a sin upon you
You take away my loved ones, this is your habit