Paroles et traduction Ali Ssamid - Loumoni

Loumoni

كبرنا بالله يخلف ،
رغبرنا الواقع جبرناه مكتف
مكاين لي غايعطف
من غير دروگا لي كتلف
خروجنا في ابيض و اكحل جينا فمرة حنا و الكولور
رْجل فلت رْجل وحل بين الزنقة و الصور
My na hit em up
كون مُقِد إلى بغيتي تحسب
عقلي كِقولي هراب ، قلبي باقي يقول لي إحتسب
تزادنا فالجوقة و سم ، فين لكبرتي بْسل
ملينا قطينا ودم ، شبعنا الفقر و الذل
الايام علمتنا نكونو نقيين و خا المحيط عفْن
الايام ردتنا نكونو قويين خترنا نعيشو بالفْ
نجيبوها من عند لي الداو ، ياك قالو السِن بالسِن
كلينا من العطة لي كلاو ، يمكن مجبرنا ما حسن
بغينا غير نلبسو بحالهم ، زدق ولادهم لبسو بحالنا
بغينا غير يحسُّو بينا ، طلعو رجال و داقو فْنا
دمعة كتسيل وتسقي ، كل واحد كيفاش بكاه
كاين لي باكي من العين ، كاين لي باكي فغناه

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

متسقصنيش
لشفتي طبيعتي كتضيع
مفهمونيش
طفيت الجمرة فقلبي كتطيع
دموع الباردة كتسيل غير مع وراقي جْماع
زمان الواحدة بالليل جابد أحزاني من القاع
حت ماشفونيش شحال من مرة بايت بالجوع
علاش ماباغينيش نعيش حياتي ماشي مخلوع
مغطي الدموع بالضاحكة حياتي فيلم مكتوب
عدياني تزادو فالحارقة داعي نربي غير نتوب
مباغي منكم والو يانا باغي الفنال محسون
مساخي بيكم آنا بلحق كلشي كيبقا مخزون
وخا نحاول ننسى لي فات دم الغدرة مايهون
بكيت فسكات ، فمي ديما بالضحكة مدهون
شحال من مرة حلمت نفيق گاع مقدرت علاش؟
شحال من مرة نويت الخير و تغدرت كيفاش؟
باغي مني نثيق و هوما في الخيانة كِتْزابقو
لومُني في وجهي يانا علاش في ضهري كتنافقو .

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.
لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

End

Loumoni

We grew up, God willing,
We became dusty, reality forced us to be tied up
There is no one to show mercy
Except for drugs that destroy
We came out in black and white, we came back in time, henna and color
One foot free, one foot stuck between the street and pictures
My na hit em up
Be a fuse if you want to be counted
My mind tells me it's rap, my heart still tells me to be patient
We joined the choir and poison, where did you grow up, basil?
We got tired of shedding blood, we are full of poverty and humiliation
The days taught us to be pure even if the surroundings are moldy
The days made us strong, we chose to live by the sword
We bring it from those who gave, they said an eye for an eye
We are tired of those who take, maybe we are forced, not good
We just wanted to dress like them, their children dressed like us
We just wanted them to feel us, they came out as men and stepped on us
Support that flows and pours, everyone cries in their own way
Some cry from the eyes, some cry in their wealth

Blame me,
Your life is not my life, blame me
You don't want me like you, you want me to fast
My path is far from you, don't wrong me,
Blame me.

Blame me,
Your life is not my life, blame me
You don't want me like you, you want me to fast
My path is far from you, don't wrong me,
Blame me.

Don't ask me
When you see my nature wasting away
Don't understand me
I extinguished the embers in my heart, it's burning
Cold tears flow only with my papers, folks
One o'clock at night, I pulled my sorrows from the bottom
Even if you don't see me, how many times have I slept hungry?
Why don't you want me to live my life without fear?
Covering tears with laughter, my life is a written movie
My enemies are increasing in the fire, I pray that we only raise good children
I don't want anything from you, I just want the final to be felt
I'm not kidding with you, everything is stored
Even if I try to forget the past, the blood of betrayal is not easy
I cried silently, my mouth is always painted with a smile
How many times have I dreamed of waking up, I couldn't understand why?
How many times have I intended good and been betrayed? How?
They want me to trust while they are racing in betrayal
Blame me to my face, why are you hypocrites behind my back?

Blame me,
Your life is not my life, blame me
You don't want me like you, you want me to fast
My path is far from you, don't wrong me,
Blame me.

Blame me,
Your life is not my life, blame me
You don't want me like you, you want me to fast
My path is far from you, don't wrong me,
Blame me.

Blame me,
Your life is not my life, blame me
You don't want me like you, you want me to fast
My path is far from you, don't wrong me,
Blame me.
Blame me,
Your life is not my life, blame me
You don't want me like you, you want me to fast
My path is far from you, don't wrong me,
Blame me.

End