Paroles et traduction Ali Ssamid - Loumoni

Loumoni

كبرنا بالله يخلف ،
رغبرنا الواقع جبرناه مكتف
مكاين لي غايعطف
من غير دروگا لي كتلف
خروجنا في ابيض و اكحل جينا فمرة حنا و الكولور
رْجل فلت رْجل وحل بين الزنقة و الصور
My na hit em up
كون مُقِد إلى بغيتي تحسب
عقلي كِقولي هراب ، قلبي باقي يقول لي إحتسب
تزادنا فالجوقة و سم ، فين لكبرتي بْسل
ملينا قطينا ودم ، شبعنا الفقر و الذل
الايام علمتنا نكونو نقيين و خا المحيط عفْن
الايام ردتنا نكونو قويين خترنا نعيشو بالفْ
نجيبوها من عند لي الداو ، ياك قالو السِن بالسِن
كلينا من العطة لي كلاو ، يمكن مجبرنا ما حسن
بغينا غير نلبسو بحالهم ، زدق ولادهم لبسو بحالنا
بغينا غير يحسُّو بينا ، طلعو رجال و داقو فْنا
دمعة كتسيل وتسقي ، كل واحد كيفاش بكاه
كاين لي باكي من العين ، كاين لي باكي فغناه

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

متسقصنيش
لشفتي طبيعتي كتضيع
مفهمونيش
طفيت الجمرة فقلبي كتطيع
دموع الباردة كتسيل غير مع وراقي جْماع
زمان الواحدة بالليل جابد أحزاني من القاع
حت ماشفونيش شحال من مرة بايت بالجوع
علاش ماباغينيش نعيش حياتي ماشي مخلوع
مغطي الدموع بالضاحكة حياتي فيلم مكتوب
عدياني تزادو فالحارقة داعي نربي غير نتوب
مباغي منكم والو يانا باغي الفنال محسون
مساخي بيكم آنا بلحق كلشي كيبقا مخزون
وخا نحاول ننسى لي فات دم الغدرة مايهون
بكيت فسكات ، فمي ديما بالضحكة مدهون
شحال من مرة حلمت نفيق گاع مقدرت علاش؟
شحال من مرة نويت الخير و تغدرت كيفاش؟
باغي مني نثيق و هوما في الخيانة كِتْزابقو
لومُني في وجهي يانا علاش في ضهري كتنافقو .

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.
لومُني ،
حياتكم ماشي حياتي أنا لومُني
ياك ماشي بحالي بغيتو يانا صومُني
طريقي بعيدة عليكم بلاش ظلموني ،
لومُني.

End

Упреки

Мы выросли, с Божьей помощью,
Запылились, реальность связала нас по рукам и ногам
Никто не проявит сострадания
Кроме наркотиков, которые убивают
Вышли в чёрно-белом, вернулись в цвете, мы и цвет
Одна нога в бегах, другая в цепях, между улицей и фотографиями
Мы нападём на них (My na hit em up)
Будь готов, если хочешь считать
Мой разум говорит "Беги", сердце всё ещё говорит "Будь терпелив"
Мы родились в толпе и яде, где ты выросла, красавица?
Мы устали, пролили кровь, пресытились нищетой и унижением
Дни научили нас быть чистыми, даже если окружение гнилое
Дни заставили нас быть сильными, мы выбрали жить по краю
Мы возьмём это у тех, кто дал, ведь говорят, око за око
Мы съели из той же тарелки, что и они, возможно, мы вынуждены, а не лучше
Мы просто хотели одеваться как они, в итоге их дети одеваются как мы
Мы просто хотели, чтобы они почувствовали нас, они выросли мужчинами и попробовали нас на вкус
Слеза течёт и поит, каждый плачет по-своему
Кто-то плачет глазами, кто-то плачет в своем богатстве

Упрекай меня,
Ваша жизнь - не моя, упрекай меня
Ведь я не такой, как вы, хотите, чтобы я молчал
Мой путь далёк от вашего, не обижайте меня,
Упрекай меня.

Упрекай меня,
Ваша жизнь - не моя, упрекай меня
Ведь я не такой, как вы, хотите, чтобы я молчал
Мой путь далёк от вашего, не обижайте меня,
Упрекай меня.

Не расспрашивай меня
Когда я вижу, моя натура теряется
Не понимаете меня
Я потушил угли в своем сердце, оно болит
Холодные слезы текут только с моими листами бумаги
В час ночи я вытаскиваю свои печали со дна
Даже если вы не видите, сколько раз я ложился спать голодным
Почему вы не хотите, чтобы я жил без страха
Я скрываю слезы улыбкой, моя жизнь - написанный фильм
Мои враги родились в огне, я должен воспитывать только покаяние
Мне от вас ничего не нужно, я просто хочу, чтобы финал был ощутим
Я смеюсь над вами, правда, всё остается внутри
Даже если я попытаюсь забыть прошлое, кровь предательства не забывается
Я плакал молча, мои губы всегда намазаны улыбкой
Сколько раз я мечтал проснуться, но не смог, почему?
Сколько раз я намеревался сделать добро, но был предан, как?
Вы хотите, чтобы я доверял, а сами соревнуетесь в предательстве
Упрекайте меня в лицо, почему вы лицемерите за моей спиной.

Упрекай меня,
Ваша жизнь - не моя, упрекай меня
Ведь я не такой, как вы, хотите, чтобы я молчал
Мой путь далёк от вашего, не обижайте меня,
Упрекай меня.

Упрекай меня,
Ваша жизнь - не моя, упрекай меня
Ведь я не такой, как вы, хотите, чтобы я молчал
Мой путь далёк от вашего, не обижайте меня,
Упрекай меня.

Упрекай меня,
Ваша жизнь - не моя, упрекай меня
Ведь я не такой, как вы, хотите, чтобы я молчал
Мой путь далёк от вашего, не обижайте меня,
Упрекай меня.
Упрекай меня,
Ваша жизнь - не моя, упрекай меня
Ведь я не такой, как вы, хотите, чтобы я молчал
Мой путь далёк от вашего, не обижайте меня,
Упрекай меня.

Конец