Paroles et traduction Ali Yasini - Alaki

Alaki

من دلم میریزه وقتی که موهای منو نازش میکنی
الکی قهر میکنم میزنی از غرور و خواهش میکنی
هر کی پشتِ سرِ من بد بگه رو دیدم چی کارش میکنی
واسه خندیدنِ من کی مثل تو دیوونگیش گل میکنه؟
منِ بی حوصله رو جز تو عزیزم کی تحمل میکنه؟
بهترین عطرِ تو دنیا عطرِ رو پیرهنته
قشنگ ترین ساعتِ دنیا وقتِ رسیدنته
تو بخند که بهترین تصویرِ دنیا عکس خندیدنته

بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟ (ماهه)
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه
بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه

بگو چی بهتر از اینه، لایِ موهایِ تو من گُم شم؟
انقده دیوونگی کنم باهات که آخرش قصه ی مردُم شم
بذار همه بدونن، بذار همه تو رو کنارِ من ببیننت
خدا تو رو فرستاد که هر وقت از همه خسته شدم ببینمت

بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه (بیراهه)
بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه

Alaki

My heart melts when you caress my hair
I pretend to be angry, but you flatter me with your apologies
I've seen what you do to anyone who badmouths me
Who else would do crazy things to make me laugh like you?
My princess, who else would tolerate my moodiness?
Your scent lingering on my shirt is the best perfume in the world
My favorite time is when you finally arrive
Smile, my dear, because your smile is the most beautiful sight in the world

Tell me, who can compare to you? Who can be as wonderful as you?
Every time I stray, you guide me back to the right path
Tell me, who can compare to you? Who can be as wonderful as you?
Every time I stray, you guide me back to the right path

Tell me, what could be better than getting lost in your embrace?
I'll drive the world crazy with my love for you
Let everyone see you by my side
You're a gift from above, sent to ease my weary heart

Tell me, who can compare to you? Who can be as wonderful as you?
Every time I stray, you guide me back to the right path
Tell me, who can compare to you? Who can be as wonderful as you?
Every time I stray, you guide me back to the right path