Paroles et traduction Ali Yasini - Alaki

Alaki

من دلم میریزه وقتی که موهای منو نازش میکنی
الکی قهر میکنم میزنی از غرور و خواهش میکنی
هر کی پشتِ سرِ من بد بگه رو دیدم چی کارش میکنی
واسه خندیدنِ من کی مثل تو دیوونگیش گل میکنه؟
منِ بی حوصله رو جز تو عزیزم کی تحمل میکنه؟
بهترین عطرِ تو دنیا عطرِ رو پیرهنته
قشنگ ترین ساعتِ دنیا وقتِ رسیدنته
تو بخند که بهترین تصویرِ دنیا عکس خندیدنته

بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟ (ماهه)
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه
بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه

بگو چی بهتر از اینه، لایِ موهایِ تو من گُم شم؟
انقده دیوونگی کنم باهات که آخرش قصه ی مردُم شم
بذار همه بدونن، بذار همه تو رو کنارِ من ببیننت
خدا تو رو فرستاد که هر وقت از همه خسته شدم ببینمت

بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه (بیراهه)
بگو کی مثلِ تو میشه؟ کی مثلِ تو این همه ماهه؟
رو به راهم میکنی هر دفعه میرم تو بیراهه

Чудачка

Мое сердце тает, когда ты нежно гладишь мои волосы.
Я притворяюсь сердитым, а ты умоляешь меня, забыв о гордости.
Я видел, что ты делаешь с каждым, кто говорит обо мне плохо за моей спиной.
Кто, как ты, сходит с ума, чтобы заставить меня улыбнуться?
Кто, кроме тебя, любимая, может вытерпеть такого угрюмого, как я?
Лучший аромат в мире — это аромат твоей рубашки на мне.
Самый прекрасный час в мире — это час нашей встречи.
Улыбайся, ведь твоя улыбка — лучшее зрелище в мире.

Скажи, кто может быть таким, как ты? Кто может быть таким прекрасным?
Ты направляешь меня на верный путь каждый раз, когда я сбиваюсь.
Скажи, кто может быть таким, как ты? Кто может быть таким прекрасным?
Ты направляешь меня на верный путь каждый раз, когда я сбиваюсь.

Скажи, что может быть лучше, чем затеряться в твоих волосах?
Я готов так безумно вести себя с тобой, что в конце концов стану предметом сплетен.
Пусть все знают, пусть все видят тебя рядом со мной.
Бог послал тебя мне, чтобы я мог видеть тебя каждый раз, когда устаю от всех.

Скажи, кто может быть таким, как ты? Кто может быть таким прекрасным?
Ты направляешь меня на верный путь каждый раз, когда я сбиваюсь.
Скажи, кто может быть таким, как ты? Кто может быть таким прекрасным?
Ты направляешь меня на верный путь каждый раз, когда я сбиваюсь.