Paroles et traduction Ali Yasini - Cheraghooni

Cheraghooni

(چراغونی میکردم)

گفته بودم بری زندگی نمیکنم یه روزم
گفته بودم بعد تو میمیرم و زنده ام هنوزم
ولی یه زخمایی هست بدتر از مرگه
بد شدی، بد نبودم باهات یه دفعه ام که

اون جا کجایی الان؟ ببین دنبال تو چجوری میگردم
بودی شهرو چراغونی میکردم
من تو رو زندونی میکردم
که نری فقط

اون جا کجایی الان؟ ببین دنبال تو چجوری میگردم
بودی شهرو چراغونی میکردم
من تو رو زندونی میکردم
که نری فقط

(کجایی الان؟)
(بودی شهرو چراغونی می کردم)

تو کجایی؟ نمیدونی من حاظرم بمیرم برات
تو قهر کنی، من گل بگیرم برات
من هر کاری میکنم که فقط شکل خنده بگیرن لبات
ولی تو گفتی برو تنهام بذار و
گفتم گوش کن فقط همین یه بارو
یه بغض داره میده گلومو فشارو
تو وا کن از گردنم طناب دارو

اون جا کجایی الان؟ ببین دنبال تو چجوری میگردم
بودی شهرو چراغونی میکردم
من تو رو زندونی میکردم
که نری فقط

اون جا کجایی الان؟ ببین دنبال تو چجوری میگردم (تو کجایی؟ تو کجایی؟)
بودی شهرو چراغونی میکردم
من تو رو زندونی میکردم
که نری فقط
End

Cheraghooni

(I used to illuminate the city)

I had said if you leave I won't live even a day
I had said after you I will die but I'm still alive
But there are some wounds that are worse than death
You turned bad, haven't I treated you with love? Even for once?

Where are you now? Look at how I search for you
If you were here I would have illuminated the city
I would have imprisoned you
Just so that you wouldn't leave

Where are you now? Look at how I search for you
If you were here I would have illuminated the city
I would have imprisoned you
Just so that you wouldn't leave

(Where are you?)
(I used to illuminate the city)

Where are you? You don't know that I'm ready to die for you
You get angry, I will get you flowers
I will do anything to put a smile on your face
But you said leave me alone
I said listen to me just this one time
A lump is choking me and giving me pressure
Release the noose from my neck

Where are you now? Look at how I search for you
If you were here I would have illuminated the city
I would have imprisoned you
Just so that you wouldn't leave

Where are you now? Look at how I search for you (Where are you? Where are you?)
If you were here I would have illuminated the city
I would have imprisoned you
Just so that you wouldn't leave
End