Paroles et traduction Ali Yasini - Divar

Divar

ببین میشه یه خواهشی ازت بکنم؟
میشه دیگه نیای؟ میشه؟

خونه خسته ست یه چای چند روزه مونده رو کتری
من راضیم به دیدن تو از دور از چند متری
با اینکه بد ازت پرم، ببین منو کم توقعم

بیا بشین جر و بحث کنیم
داد بزن، تو رو بعد بغل کنم
دیوار زدن میون من با تو آدما بد پستن
من هرکیو که ناز کردم
یه روز یه چک زد رفت

همیشه چوب سادگیمو خوردم
همه جونمو نارفیقا بردن
توی خودم اسیر و افسردم
این نفسا مشقیه من مردم

حیف تو، حیف عشق ما
شدی دوست داشتنی ترین اشتبام
با اینکه می دونم چقدر عوض شدی
هنوز موندم پشت در چشم به رات

حیف تو، حیف عشق ما
شدی دوست داشتنی ترین اشتبام
با اینکه می دونم چقدر عوض شدی
هنوز موندم پشت در چشم به راه

میشه نیای؟ میشه ازت خواهش کنم؟
باید ته مونده ی خاطره هاتو چالش کنم
این روزا می گذره ولی شبا رو چیکارش کنم؟

میشه نیای؟ میشه ازت خواهش کنم؟
باید ته مونده ی خاطره هاتو چالش کنم
این روزا می گذره ولی شبا رو چیکارش کنم؟

(شد یه بار چیزی بخوای نه بگم؟)
شد یه بار چیزی بخوای نه بگم؟
نه که نبخشم دلخورم یکم
وقتی تنها بودم لای آدما
یه خبر می گرفتی تو دست کم

تو رو روی چشمام نگه داشتم
ولی کوره چشمات
چقدر بخشیدم از روی اجبار
برو رد نشو از توی فکرام

میشه نیای؟ میشه ازت خواهش کنم؟
باید ته مونده ی خاطره هاتو چالش کنم
این روزا می گذره ولی شبا رو چیکارش کنم؟

میشه نیای؟ میشا ازت خواهش کنم؟ (ازت خواهش)
باید ته مونده ی خاطره هاتو چالش کنم
این روزا می گذره ولی شبا رو چیکارش کنم؟

Стена

Послушай, можно тебя кое о чем попросить?
Можешь больше не приходить? Можешь?

Дом устал, чай уже несколько дней стоит на чайнике
Я согласен видеть тебя издалека, с нескольких метров
Хотя я на тебя очень зол, посмотри, какой я неприхотливый

Давай, сядь, поспорим
Крикни, а потом я тебя обниму
Построили стену между мной и тобой, люди ужасно низки
Я каждого, кого лелеял,
Однажды получил удар и ушел

Я всегда расплачивался за свою наивность
Всю мою жизнь забрали ненастоящие друзья
Я в себе, пленник и подавленный
Эти вздохи — моя репетиция смерти

Жаль тебя, жаль нашу любовь
Ты стала моей самой любимой ошибкой
Хотя я знаю, как сильно ты изменилась
Я все еще стою за дверью, жду тебя

Жаль тебя, жаль нашу любовь
Ты стала моей самой любимой ошибкой
Хотя я знаю, как сильно ты изменилась
Я все еще стою за дверью, жду тебя

Можешь не приходить? Могу я тебя попросить?
Мне нужно бросить вызов остаткам наших воспоминаний
Дни проходят, но что мне делать с ночами?

Можешь не приходить? Могу я тебя попросить?
Мне нужно бросить вызов остаткам наших воспоминаний
Дни проходят, но что мне делать с ночами?

(Случилось ли хоть раз, чтобы я сказал "нет" на твою просьбу?)
Случилось ли хоть раз, чтобы я сказал "нет" на твою просьбу?
Не то чтобы я не прощаю, я немного обижен
Когда я был один среди людей,
Ты могла бы хотя бы поинтересоваться, как у меня дела

Я берег тебя как зеницу ока
Но твои глаза слепы
Сколько раз я прощал тебя по принуждению
Уходи, не проходи через мои мысли

Можешь не приходить? Могу я тебя попросить?
Мне нужно бросить вызов остаткам наших воспоминаний
Дни проходят, но что мне делать с ночами?

Можешь не приходить? Могу я тебя попросить? (прошу тебя)
Мне нужно бросить вызов остаткам наших воспоминаний
Дни проходят, но что мне делать с ночами?