Paroles et traduction Ali Yasini - Door Tarin Nazdik

Door Tarin Nazdik

من تنگه دلم اما میدونم که تو نه
فراموشت میکنم این دفعه قول دادم به خودم
فراموش میکنم اگه ازم بر بیاد
اگه عکسای تو به حرف بیاد
اگه وسط تابستون برف بیاد
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجا از پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجااز پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن
تو باید درستش کنی دلی که بعد از تو مرده رو
میدونی خودت طلبکارم ازت چند سال عمرمو
تو خرابش کردی ولی من میسازم پلای شکسته رو
بیا ببین این گل نشسته رو فقط بیا بیا و دیگه نرو
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجا از پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجا از پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن

Near, Yet So Far

I'm distressed, honey, but I know you're not
This time I'll forget you, I promised myself
I'll forget if I survive,
If our photographs start to talk
If it snows in the middle of summer
Honey, I've scoured the world looking for you
Darling, you're gone forever
Who can I get your address from?
Honey, tell me, where did you go and leave me?
The furthest yet the closest to me
Don't let them take you away from me
Honey, I've scoured the world looking for you
Darling, you're gone forever
Who can I get your address from?
Honey, tell me, where did you go and leave me?
The furthest yet the closest to me
Don't let them take you away from me
You have to fix this heart that's died since you left
You know you owe me a few years of my life
You've broken it down, but I am building the bridges back up
Come and see how this flower's bloomed, just come and don't ever leave
Honey, I've scoured the world looking for you
Darling, you're gone forever
Who can I get your address from?
Honey, tell me, where did you go and leave me?
The furthest yet the closest to me
Don't let them take you away from me
Honey, I've scoured the world looking for you
Darling, you're gone forever
Who can I get your address from?
Honey, tell me, where did you go and leave me?
The furthest yet the closest to me
Don't let them take you away from me