Paroles et traduction Ali Yasini - Gharibe

Gharibe

ای غریبه کجایی؟، بیا خوش نیست حال ما
می دونی که دوا درمون کردنش کارِ شماست
پشت ما هر چی که خواستی گفتی بین آدم ها
ولی باز این دلِ ما صندوقچه ی راز شماست

تو که بی رحم نبودی بگو کی یادِ تو داده
بزن بزن بزن تو، حالا که زورت زیاده
مشکل از ما بوده که واسه تو انقدر دویدیم
مشکل از ما بوده که راه اومدیم پای پیاده

نپرس از حال داغونم و چشم های کبودم
می دونی من دیوونه ام، می دونی من حسودم
می کنم سعیم رو هر دفعه نیای یادم، نمی شه
کاشکی چشم های قشنگِ تو شبیه همه بودن

نپرس از حال داغونم و چشم های کبودم
می دونی من دیوونه ام، می دونی من حسودم
می کنم سعیم رو هر دفعه نیای یادم، نمی شه
کاشکی چشم های قشنگِ تو شبیه همه بودن

کسی جز تو حریفِ این دل زخمی ما نیست
برای من خودت قشنگ ترین درمون و دردی
نمی افتی چرا تو از چشم های من غریبه؟
باید از تو متنفر شم با این کار ها که کردی

نپرس از حال داغونم و چشم های کبودم
می دونی من دیوونه ام، می دونی من حسودم
می کنم سعیم رو هر دفعه نیای یادم، نمی شه
کاشکی چشم هایِ قشنگ تو شبیه همه بودن

نپرس از حال داغونم و چشم های کبودم
می دونی من دیوونه ام، می دونی من حسودم
می کنم سعیم رو هر دفعه نیای یادم، نمی شه
کاشکی چشم هایِ قشنگ تو شبیه همه بودن

Чужая

Чужая, где ты? Мне без тебя плохо
Ты же знаешь, что только ты можешь меня исцелить
Ты говорила обо мне все, что хотела, людям
Но мое сердце все еще хранит твои секреты

Ты же не была безжалостной, скажи, кто тебя научил?
Бей, бей, бей меня, раз ты теперь такая сильная
Это моя вина, что я так бегал за тобой
Это моя вина, что я шел за тобой пешком

Не спрашивай о моем разбитом состоянии и синяках под глазами
Ты знаешь, я безумец, ты знаешь, я ревнивец
Я каждый раз пытаюсь забыть тебя, но не получается
Если бы твои прекрасные глаза были как у всех остальных

Не спрашивай о моем разбитом состоянии и синяках под глазами
Ты знаешь, я безумец, ты знаешь, я ревнивец
Я каждый раз пытаюсь забыть тебя, но не получается
Если бы твои прекрасные глаза были как у всех остальных

Никто, кроме тебя, не справится с моим израненным сердцем
Для меня ты - лучшее лекарство и самая сладкая боль
Почему ты исчезаешь из моих глаз, чужая?
После всего, что ты сделала, я должен тебя ненавидеть

Не спрашивай о моем разбитом состоянии и синяках под глазами
Ты знаешь, я безумец, ты знаешь, я ревнивец
Я каждый раз пытаюсь забыть тебя, но не получается
Если бы твои прекрасные глаза были как у всех остальных

Не спрашивай о моем разбитом состоянии и синяках под глазами
Ты знаешь, я безумец, ты знаешь, я ревнивец
Я каждый раз пытаюсь забыть тебя, но не получается
Если бы твои прекрасные глаза были как у всех остальных