Paroles et traduction Ali Yasini - Tabar

Tabar

میریزه به هم انگار همه چی صورتت که میوفته یادم
چیزی نمونده واسم عمر و جون و همشو پای تو دادم
بس که سادم
ازت فرشته ساختم تو سرم نبودی حتی نصفِ آدم
میمونه یادم
هرکی رسید یه دست انداخت کَند یه تیکه از این دلِ مارو
دیگه بَسه برام بیشتر از این خسته نکن تو این پاهارو
تو هم مثل همه اهلِ بازی و کَلَکی و اهلِ نارو

سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشقِ تبر شده
با اینکه میدونه زخمیش میکنی میخواد تو رو بغل کنه
سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشق تبر شده
با اینکه میدونه زخمیش میکنی میخواد تو رو بغل کنه
بغل کنه

همش میگردم دنبالِت یه سَره
خدا خدا میکنم این روزا بگذره
بِزن بِشکَنِش این تنِ خسته رو
که تو بزنی از غریبه بهتره
یا بیا که جات تو این دلم خالیه
یا بزن که زخمتم یه یادگاریه

سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشق تبر شده
با اینکه میدونه زخمیش میکنی میخواد تو رو بغل کنه
بغل کنه
سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشق تبر شده

علی یاسینی، سعید شمس

Топор

Как будто всё рушится, когда вспоминаю твое лицо
Ничего не осталось у меня, жизнь и душу тебе отдал
Какой же я наивный
Создал из тебя ангела в своей голове, а ты даже наполовину человеком не была
Останется в моей памяти
Каждый, кто приходил, отрывал кусок от моего сердца
Довольно, хватит с меня, не мучай больше мои ноги
Ты, как и все, любишь игры, обман и нечестность

Тяжело осознавать, что вся жизнь потрачена впустую
Я – дерево, влюбленное в топор
Хотя и знает, что ты его ранишь, хочет тебя обнять
Тяжело осознавать, что вся жизнь потрачена впустую
Я – дерево, влюбленное в топор
Хотя и знает, что ты его ранишь, хочет тебя обнять
Обнять

Постоянно ищу тебя, без конца
Молюсь, чтобы эти дни прошли
Ударь, разбей это измученное тело
Ведь удар от тебя лучше, чем от чужого
Или вернись, ведь твое место в моем сердце пустует
Или ударь, ведь даже твоя рана – это память

Тяжело осознавать, что вся жизнь потрачена впустую
Я – дерево, влюбленное в топор
Хотя и знает, что ты его ранишь, хочет тебя обнять
Обнять
Тяжело осознавать, что вся жизнь потрачена впустую
Я – дерево, влюбленное в топор

Али Ясини, Саид Шамс