Paroles et traduction Ali Yasini - Yadete

Yadete

یادته گفتی
دور نشو ازم که من روی تو حساسم
کی تو رو اینجوری کرد فرشته ی نازم؟
چی شدی که دیگه من تو رو نمیشناسم؟
تو خودت خواستی
تو مقصری که حالا بِینِمون جنگه
من نمیارم به روم ولی دلم تنگه
مگه چند تا هس مثل چشمای قشنگت؟
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم
نمیخوام کسی تو رو ببینه جز من
کسی اسم تو رو به زبون بیاره
نمیخوام هیچ جای دنیا رو بگردم
اینجا مثل تو فقط یدونه داره
تو نباشی از خودم از همه بیزارم
شده بی هوا یهو اسمتو میارم
اومدن تو بعیده ولی غریبه نیستی ته قلبم هنوز یه ذره امید دارم
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم

Воспоминание

Помнишь, ты сказала,
не отдаляйся от меня, ведь я к тебе привязан.
Кто тебя такой сделал, мой нежный ангел?
Что с тобой стало, что я тебя больше не узнаю?
Ты сама этого хотела,
ты виновата, что теперь между нами война.
Я не подаю виду, но мне очень грустно.
Много ли таких, как твои прекрасные глаза?
После тебя я устаю от всех.
Ты изменилась, но ангелы ведь не меняются в худшую сторону.
Я, гордый, тоскую ещё сильнее,
но рядом с тобой не появлюсь.
После тебя я устаю от всех.
Ты изменилась, но ангелы ведь не меняются в худшую сторону.
Я, гордый, тоскую ещё сильнее,
но рядом с тобой не появлюсь.
Не хочу, чтобы кто-то видел тебя, кроме меня,
чтобы кто-то произносил твое имя.
Не хочу путешествовать по всему миру,
ведь здесь, такая как ты, только одна.
Без тебя я ненавижу себя и всех вокруг.
Невольно произношу твое имя.
Твое возвращение маловероятно, но ты не чужая, в глубине души я всё ещё храню капельку надежды.
После тебя я устаю от всех.
Ты изменилась, но ангелы ведь не меняются в худшую сторону.
Я, гордый, тоскую ещё сильнее,
но рядом с тобой не появлюсь.
После тебя я устаю от всех.
Ты изменилась, но ангелы ведь не меняются в худшую сторону.
Я, гордый, тоскую ещё сильнее,
но рядом с тобой не появлюсь.