Paroles et traduction Ali Zafar - Jab Tere Sheher Se

Jab Tere Sheher Se

तेरी रुसवाइयों से डरता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ

हाल-ए-दिल भी ना कह सका गरचे
तू रही मुद्दतों करीब मेरे
तू मुझे छोड़ कर चली भी गयी
तू मुझे छोड़ कर चली भी गयी
खैर, किस्मत मेरी, नसीब मेरे
अब मै क्यों तुझ को याद करता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ

कोइ पुरसान-ए-हाल हो तो कहूं
कोइ पुरसान-ए-हाल हो तो कहूं
कैसी आंधी चली है तेरे बाद
दिन गुज़ारा है किस तरह मैंने
रात कैसे ढली है तेरे बाद
रोज़ जीता हूँ, रोज़ मरता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ

वो ज़माना तेरी मोहब्बत का
वो ज़माना तेरी मोहब्बत का
एक भूली हुयी कहानी है
किस तमन्ना से तुझ को चाहा था
किस मोहब्बत से हार मानी है
अपनी किस्मत पे नाज़ करता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
अब में क्यूँ तुझ को याद करता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
रोज़ जीता हूँ, रोज़ मरता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ

Когда проезжаю через твой город

Боюсь твоего неодобрения,
Когда проезжаю через твой город.
Когда проезжаю через твой город.

Не смог рассказать о состоянии своего сердца,
Хотя ты была рядом со мной так долго.
Ты ушла, оставив меня,
Ты ушла, оставив меня.
Что ж, такова моя судьба, моя участь.
Зачем я вспоминаю тебя сейчас,
Когда проезжаю через твой город.
Когда проезжаю через твой город.

Если бы кто-то спросил о моем состоянии,
Если бы кто-то спросил о моем состоянии,
Я бы рассказал, какая буря разразилась после твоего ухода.
Как я прожил дни без тебя,
Как проходили ночи после твоего ухода.
Я живу и умираю каждый день,
Когда проезжаю через твой город.
Когда проезжаю через твой город.

То время твоей любви,
То время твоей любви,
Теперь лишь забытая история.
С какой надеждой я желал тебя,
С какой любовью я принял поражение.
Я горжусь своей судьбой,
Когда проезжаю через твой город.
Зачем я вспоминаю тебя сейчас,
Когда проезжаю через твой город.
Я живу и умираю каждый день,
Когда проезжаю через твой город.