Paroles et traduction Ali Zafar - Mela Loot Liya

Mela Loot Liya

اوہ جب ہم نکلے تو آندھی آتی ہے
سانسیں اپنی ہوا بن جاتی ہیں
روکو گے کیسے، ہم رکیں گے نہیں
داستاں اپنی دل سے دل ملاتی ہے

تیری آنکھوں میں ہے ایسا پیار
ہم نے بازی لی مار

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

ارے جیسے ان ستاروں کی
کہکشاں میں کوئی تارہ ہو
ہو ایسے اس دنیا میں
یہ چمن ہمارا ہو

ہم اس سے ہیں
یہ ہے ہم سب کی شان
میرا وطن، میری جان

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

کبھی کوئی جیتے، کبھی کوئی ہارتا
زندگی کا حسین یہ کھیل ہے
دل بڑا کر، دلوں کو جیت جا
سوچو گے تو یہی دلوں کا میل ہے

دنیا میں آیا ہے تو کچھ کرکے جا
کہ لوگ کہیں تو نے یہاں

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

جب ہم نکلے تو آندھی آتی ہے
سانسیں اپنی ہوا بن جاتی ہیں
روکو گے کیسے، ہم رکیں گے نہیں
داستاں اپنی دل سے دل ملاتی ہے

تیری آنکھوں میں ہے ایسا پیار
ہم نے بازی لی مار

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

میلہ لوٹ لیا
رات بھر ڈانس کیا
کھیل-کھیل میں اک جیون ہے جیا
میداں مار لیا
جب تو نے پیار دیا
دل جو چاہے ہے وہ ہے کیا

Ограбили ярмарку

О, когда мы выходим, поднимается буря,
Дыхание превращается в ветер.
Как вы нас остановите, мы не остановимся,
Наша история соединяет сердца.

В твоих глазах такая любовь,
Я выиграл эту игру.

Ограбили ярмарку,
Танцевали всю ночь напролет,
Играючи, прожили жизнь,
Завоевали арену,
Когда ты подарила свою любовь,
Сделал все, что душе угодно.

Как будто среди этих звезд,
В галактике есть одна звезда,
Так и в этом мире,
Этот сад наш.

Мы отсюда,
Это наша гордость,
Моя родина, моя жизнь.

Ограбили ярмарку,
Танцевали всю ночь напролет,
Играючи, прожили жизнь,
Завоевали арену,
Когда ты подарила свою любовь,
Сделал все, что душе угодно.

Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает,
Это прекрасная игра жизни.
Будь великодушным, покори сердца,
Если подумаешь, это союз сердец.

Если пришел в этот мир, сделай что-нибудь,
Чтобы люди говорили, что ты здесь…

Ограбили ярмарку,
Танцевали всю ночь напролет,
Играючи, прожили жизнь,
Завоевали арену,
Когда ты подарила свою любовь,
Сделал все, что душе угодно.

О, когда мы выходим, поднимается буря,
Дыхание превращается в ветер.
Как вы нас остановите, мы не остановимся,
Наша история соединяет сердца.

В твоих глазах такая любовь,
Я выиграл эту игру.

Ограбили ярмарку,
Танцевали всю ночь напролет,
Играючи, прожили жизнь,
Завоевали арену,
Когда ты подарила свою любовь,
Сделал все, что душе угодно.

Ограбили ярмарку,
Танцевали всю ночь напролет,
Играючи, прожили жизнь,
Завоевали арену,
Когда ты подарила свою любовь,
Сделал все, что душе угодно.

Ограбили ярмарку,
Танцевали всю ночь напролет,
Играючи, прожили жизнь,
Завоевали арену,
Когда ты подарила свою любовь,
Сделал все, что душе угодно.