Paroles et traduction Ali471 - In meinem Kopf

In meinem Kopf

Frio
(Du bist, du bist, du bist)

Du bist so nah, doch nicht da
Aber will deine Stimme jetzt hören
Du bist so warm, doch zu kalt
Ich dachte, wir haben uns versöhnt

Deine Stimme in mei′m Kopf, in mei'm Kopf
In mei′m Kopf, in mei'm Kopf, in mei'm Kopf
Deine Stimme in mei′m Kopf, in mei′m Kopf
In mei'm Kopf, in mei′m Kopf, in mei'm Kopf (in mei′m Kopf)

Will deine Stimme jetzt hören, sofort
Und all die Probleme sind fort
Dass du weg bist, ist ein Verbrechen wie Mord
Habe gesagt: "Ein Mann, ein Wort"

Hab mich in deinem Herzen verfahren, sag, was hab ich getan?
Hast die Fehler von mir nie genannt
Ich hab zu viele Verfahren, doch hab dafür bezahlt
Mit viel Schmerz, du siehst meine Narben

Aber du warst noch immer meine Gigi oder Kendall (ja)
Hab gedacht, das mit uns beiden wird nie enden
Deswegen hab ich aufgehört zu denken, auch wenn ich ein'n Benzer lenke
Ich vermisse deine Hände, oh mein Gott

(Du bist) du bist so nah, doch nicht da
Aber will deine Stimme jetzt hören
Du bist so warm, doch zu kalt
Ich dachte, wir haben uns versöhnt

Deine Stimme in mei′m Kopf, in mei'm Kopf
In mei'm Kopf, in mei′m Kopf, in mei′m Kopf
Deine Stimme in mei'm Kopf, in mei′m Kopf
In mei'm Kopf, in mei′m Kopf, in mei'm Kopf (in mei′m Kopf)

Woran liegt's, dass du mir nicht vertraust?
Hab doch immer für dein Lächeln gesorgt
Ich finde den Weg nicht mehr raus
Hab mich in deinen Augen verloren

Für dich nehm ich's auf mit jedem, aber willst nur lila Regen
Ja, ich hab ein Bandit-Leben, Mann, du weißt (Mann, du weißt)
Du warst die Schönste in der Gegend und du warst noch nie vergeben
War der Erste in dei′m Leben, nur wir zwei (nur wir zwei)

Nur wir zwei, nur wir zwei auf der Welt, weit weg
Scheiß aufs Geld und den Pelz, nur wir zwei
Lieb dich mehr als mich selbst, wenn′s dir hier nicht gefällt
Dann steig in den Benz, nur wir zwei

(Du bist) du bist so nah, doch nicht da
Aber will deine Stimme jetzt hören
Du bist so warm, doch zu kalt
Ich dachte, wir haben uns versöhnt

Deine Stimme in mei'm Kopf, in mei′m Kopf
In mei'm Kopf, in mei′m Kopf, immer noch
Deine Stimme in mei'm Kopf, in mei′m Kopf
In mei'm Kopf, in mei'm Kopf, immer noch (immer noch)

Ich dachte, wir haben uns versöhnt

In My Head

Cold
(You are, you are, you are)

You're so close, yet so far away
But I want to hear your voice right now
You're so warm, yet so cold
I thought we had made up

Your voice in my head, in my head
In my head, in my head, in my head
Your voice in my head, in my head
In my head, in my head, in my head (in my head)

I want to hear your voice now, immediately
And all the problems disappear
You being gone is a crime like murder
I said: "A man, a word"

I got lost in your heart, tell me, what did I do?
You never mentioned my mistakes
I've lost my way too many times, but I paid for it
With a lot of pain, you see my scars

But you were still my Gigi or Kendall (yeah)
I thought this between us would never end
That's why I stopped thinking, even though I drive a Benz
I miss your hands, oh my God

(You are) you are so close, yet so far away
But I want to hear your voice right now
You're so warm, yet so cold
I thought we had made up

Your voice in my head, in my head
In my head, in my head, in my head
Your voice in my head, in my head
In my head, in my head, in my head (in my head)

Why is it that you don't trust me?
I always made sure you smiled
I can't find my way out anymore
I got lost in your eyes

For you, I'll take on anyone, but you just want purple rain
Yeah, I have a bandit life, man, you know (man, you know)
You were the most beautiful in the area and you were never taken
I was the first in your life, just the two of us (just the two of us)

Just the two of us, just the two of us in the world, far away
Fuck the money and the fur, just the two of us
I love you more than myself, if you don't like it here
Then get in the Benz, just the two of us

(You are) you are so close, yet so far away
But I want to hear your voice right now
You're so warm, yet so cold
I thought we had made up

Your voice in my head, in my head
In my head, in my head, still
Your voice in my head, in my head
In my head, in my head, still (still)

I thought we had made up