Paroles et traduction Alias - Min Far

Min Far

Hvordan fan' ska' jeg tie stille og klappe kaje
Når vi burde være ens, du og jeg
Ha' samme kød og blod, jeg skammer mig
Det' tid til hævn, så jeg håber at jeg rammer dig
I himlen eller helvedet eller hvor du befinder dig
Håber jeg din samvittighed finder dig
Og binder dig - For du minder mig om noget, jeg helst vil glemme
Jeg ved det her er første gang du hører min stemme
Du' en fucking kujon du gik - Og valgte dine veje
Hva' havde du regnet med, at det hele order sig
Der gør det ikk' - Og du sku' forestille at være en mand
Jeg får grineren, når jeg tænker på hvor lidt du kan
Du gik på druk hver dag, og når du kom hjem
Fik vi tæsk - uh, hvor var du slem
Det eneste du ku' gøre var at fylde min mor med løgn
Du ska' vide, at du en bitch i mine øjne

Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Når solen står op, har jeg fundet min vej
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Jeg blir' aldrig som dig

Nu har jeg fået talerør, så du får ikk' ro
Uanset hva' din forklaring er, får du ingen tiltro
For du en mand af pis og lort
Og du kan aldrig gør' op for alt det du har gjort
Dengang du ville kvæle mig, da jeg var spæd
Dengang du ville stikke af og ta' mig med
Men jeg havde heldigvis en familie der holdt på mig
Og en kærlig mor der ikk' udøvede vold på mig
Ikk' som dig der kun kan tale med dine hænder
Nu' jeg en mand, det sjovt som oddsne vender
Et fordrukkent svin, der ikk' engang er dit navn værd
Jeg ku nævne dit navn nu og her
Men jeg skal nok la' vær'
Og du skal vide at vi har det godt
Der her er min lort du får serveret og du ska' æde den råt
Og jeg vil be' dig om at skrue højere op
Mens du sopper i dit eget pis og rådner op

Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Når solen står op, har jeg fundet min vej
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Jeg blir' aldrig som dig
Nu har jeg endelig fået tømt mit hjerte, og fundet ro
Selvom jeg forlængst, har brændt min bro
Til dig og dit og mine svækkede minder
Der omhandler dig, sprut og billige kvinder
Da jeg hørte du var død, sagde jeg det' på tide
Selv den dag i dag ber' jeg herren om at la' dig lide!
Og mine hænder klør efter blod
Håber på reinkarnetion så jeg ka' tramp' på dit hoved

Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Når solen står op, har jeg fundet min vej
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Jeg blir' aldrig som dig
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Når solen står op, har jeg fundet min vej
Sletter de spor du har sat, træffer mit valg i nat
Jeg blir' aldrig som dig

My Dad

How the hell am I supposed to keep quiet and clap?
When we should be the same, you and I
Have the same flesh and blood, I'm ashamed
It's time for revenge, so I hope I hit you
In heaven or hell or wherever you are
Hope your conscience finds you
And binds you - Because you remind me of something I'd rather forget
I know this is the first time you've heard my voice
You're a fucking coward, you left - And chose your ways
What did you expect, that everything would be okay?
It doesn't - And you were supposed to be a man
I laugh when I think about how little you can do
You'd get drunk every day, and when you came home
We'd get beat up - ugh, you were so mean
The only thing you could do was fill my mom with lies
You should know that you're a bitch in my eyes

I erase the traces you've left, I make my choice tonight
When the sun comes up, I'll have found my way
I erase the traces you've left, I make my choice tonight
I'll never be like you

Now I've got a voice, so you won't have peace
No matter what your explanation is, you won't get any trust
Because you're a man of piss and shit
And you can never make up for everything you've done
When you tried to suffocate me when I was an infant
When you wanted to run away and take me with you
But thankfully I had a family that stood by me
And a loving mother who didn't abuse me
Not like you, who can only talk with your hands
Now I'm a man, it's funny how the odds turn
A drunken pig, who's not even worth your name
I could name your name right here
But I'll leave it alone
And you should know that we're doing well
This is my shit you get served, and you're going to eat it raw
And I'll ask you to turn it up
While you wallow in your own piss and rot

I erase the traces you've left, I make my choice tonight
When the sun comes up, I'll have found my way
I erase the traces you've left, I make my choice tonight
I'll never be like you
Now I've finally emptied my heart and found peace
Even though I've long since burned my bridge
To you and yours and my weak memories
That involve you, booze, and cheap women
When I heard you were dead, I said it's about time
Even today, I pray to the Lord to make you suffer!
And my hands itch for blood
Hope for reincarnation so I can trample on your head

I erase the traces you've left, I make my choice tonight
When the sun comes up, I'll have found my way
I erase the traces you've left, I make my choice tonight
I'll never be like you
I erase the traces you've left, I make my choice tonight
When the sun comes up, I'll have found my way
I erase the traces you've left, I make my choice tonight
I'll never be like you