Paroles et traduction Alias - Inspirations Passing

Inspirations Passing

[Audio sample of mother talking to child]

[Verse 1: Alias]
I remember sitting, watching through the haze
Amazed by her, "I long for those surreal days
Of inspiration in human form"
Is my realization upon thought now
How I wish to view myself in third person stance
For a refreshing of the memory, how I long to return
I now sit in a parked car, looking at that house
Wishing I could enter, but it′s not possible
Perhaps when I return from my travels that sign will be there
But at present time, I'm stuck with memories of her
Especially since I′m so involved with music
She's one reason I've evolved
She′s one reason why my brother can pick up an instrument
And learn it in a matter of minutes
How to play
I can recall her vividly teaching me chopsticks
At the age of five and dancing around the table
With my sister to the tune of "Yellow Bird"
The way she played
I thought I was that yellow bird
Flying around that table, floating, I felt so alive
I felt so young and care-free, so care-free
If she only knew the impact on me
Sitting next to her and listenting at an early age helped me
I believe that by her doing that, and having me read along
Instilled the value of knowing
Knowing things that helped me
Use my imagination

[Verse 2: Alias]
Now imagine having inspiration taken away in the winter
I ask you what is more depressing
Me left guessing where to go next, and feeling lost
It′s funny how the pain has stopped
But it only just begun
Strange how it was transferred directly to my soul from hers
And now I'm a different person, I just realized
You′ve never been overwhelmed with sadness
Until you've heard "Amazing Grace" echo off the walls of a church
You used to frequent with whom the song is being played for
I heard that song in a whole new light that snowy mid-winter morning
And now I′m mourning my inspiration's passing
Numb with emotions and I′m left asking "Why?"
As the snow fell
I fell into my seat
Tears fell from my eyes
My heart fell to my feet
The fairness in all of this was non-existent
But relieved by the fact that our relationship was quite persistent
I thought I caught a glimpse of her out of the corner of my eye
As father asked us to bow our heads
And I'm guessing
That was her way of saying
Her last goodbye

Уходящее вдохновение

[Аудиозапись разговора матери с ребенком]

[Куплет 1: Alias]
Помню, как сидел, смотрел сквозь дымку,
Восхищаясь ею: "Я жажду тех сюрреалистических дней,
Дней вдохновения в человеческом обличье".
Это мое осознание, пришедшее с мыслью сейчас,
Как я хочу видеть себя со стороны,
Чтобы освежить память, как я хочу вернуться.
Сейчас я сижу в припаркованной машине, смотрю на тот дом,
Мне хочется войти, но это невозможно.
Возможно, когда я вернусь из путешествия, этот знак будет там,
Но сейчас я застрял с воспоминаниями о ней.
Особенно потому, что я так увлечен музыкой,
Она - одна из причин моего развития.
Она - одна из причин, почему мой брат может взять инструмент
И научиться играть на нем за считанные минуты.
Как играть...
Я помню, как она ярко учила меня играть "Собачий вальс"
В пять лет, и мы танцевали вокруг стола
С моей сестрой под мелодию "Желтой птицы".
Как она играла...
Мне казалось, что я та самая желтая птица,
Летающая вокруг стола, парящая, я чувствовал себя таким живым,
Таким юным и беззаботным, таким беззаботным.
Если бы она только знала, как она на меня повлияла.
Сидеть рядом с ней и слушать в раннем возрасте помогло мне.
Я верю, что благодаря тому, что она делала это, и тому, что она заставляла меня читать вместе с ней,
Она привила мне ценность знания,
Знания вещей, которые помогли мне
Использовать свое воображение.

[Куплет 2: Alias]
А теперь представь, что вдохновение отнимают зимой.
Я спрашиваю тебя, что может быть более удручающим?
Я остался в догадках, куда идти дальше, и чувствую себя потерянным.
Забавно, как боль прекратилась,
Но она только началась.
Странно, как она перешла прямо в мою душу от ее души,
И теперь я другой человек, я только что понял это.
Ты никогда не был переполнен печалью,
Пока не слышал, как "Amazing Grace" эхом разносится по стенам церкви,
Которую ты часто посещал с той, для кого сейчас звучит эта песня.
Я услышал эту песню в совершенно новом свете тем снежным зимним утром,
И теперь я оплакиваю уход моего вдохновения.
Онемевший от эмоций, я спрашиваю: "Почему?".
Пока падал снег,
Я упал на свое место,
Слезы капали из моих глаз,
Мое сердце упало к моим ногам.
Справедливости во всем этом не было,
Но меня утешало то, что наши отношения были довольно крепкими.
Мне показалось, что я мельком увидел ее краем глаза,
Когда отец попросил нас склонить головы.
И я думаю,
Это был ее способ сказать
Свое последнее "прощай".