Alibi Montana feat. Intouchable - Le son du ghetto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alibi Montana feat. Intouchable - Le son du ghetto




Le son du ghetto
The Sound of the Ghetto
Mets du volume ça part en couille, on a la dalle
Crank it up, it's going crazy, we're hungry
C'est I'son du ghetto, c'est interdit aux pédales (ouais)
It's the sound of the ghetto, it's forbidden to fags (yeah)
C'est du son, pour cramer l'jour et la nuit
It's sound, to burn the day and the night
On s'en bat les couilles, nous on est nés avec les ennuis (ouais)
We don't give a damn, we were born with trouble (yeah)
La garde à vue et l'placard on connaît
Police custody and the slammer, we know
C'est pour ça qu'on cache nos têtes
That's why we hide our heads
Avec des trous dans nos bonnets (ah ah)
With holes in our beanies (ah ah)
On met d'côté pour payer les avocats
We put aside to pay the lawyers
Car avec les vies qu'on mène n'importe quand peut y avoir drah
Because with the lives we lead, there can be trouble anytime
On a des gosses, des meufs, des histoires de biz' et seuf
We have kids, wives, business stories and thirst
Calibrés même quand on va faire la teuf Nos CD's c'est nos vies
Calibrated even when we go to party Our CDs are our lives
Nos chroniques, c'est des accros dès qu'on nique
Our chronicles are hooks as soon as we screw
Un bâtard ou même un enfoiré d'flic
A bastard or even a motherfucker cop
On est marqués à vie, un numéro sous la peau
We're marked for life, a number under the skin
Ils nous ont mis dans la merde au premier mandat d'dépôt
They put us in the shit at the first committal order
On prend les jours comment ils viennent, on est écorchés à vif
We take the days as they come, we're skinned alive
On lâchera pas, mort ou vif, connard on est agressifs
We won't let go, dead or alive, asshole we're aggressive
Tous les départements (ouais) dangereux
All departments (yeah) dangerous
Ça c'est la musique des vrais j'veux entendre les coups d'feu
This is the music of the real ones, I wanna hear the gunshots
Les double pas, n'accélère pas
The double steps, don't speed up
Ceux qui jouent du Montana
Those who play Montana
Ouais c'est I'ghetto c'est mes gars
Yeah it's the ghetto, it's my guys
Tous les départements (ouais) dangereux
All departments (yeah) dangerous
Ça c'est la musique des vrais j'veux entendre les coups d'feu
This is the music of the real ones, I wanna hear the gunshots
Les double pas, n'accélère pas
The double steps, don't speed up
Ceux qui jouent du Montana
Those who play Montana
Ouais c'est I'ghetto c'est mes gars
Yeah it's the ghetto, it's my guys
Je me suis tatoué tête de mort Dry dit "trompe la mort"
I got a skull tattoo, Dry says "cheat death"
J'honore gros L.R.Y d'assaut pour mes corps
I honor big L.R.Y of assault for my bodies
Gros corps à corps ça baise les porcs
Big hand-to-hand combat fucks the pigs
Baise le score, baise ton sport à coup d'mastoc ton tir
Fuck the score, fuck your sport with a club your shot
Quand j'arrive encore besoin d'renfort
When I arrive again, need backup
J'vire, vise, j'dérive, maitrise mes tirs dès qu'ils me tirent
I turn, aim, I drift, master my shots as soon as they shoot me
À bord d'ma tire le frein à main jtire gros
On board my tire the handbrake I pull big
La si-sique des vrais fait si-sir dans l'ghetto
The si-sic of the real makes si-sir in the ghetto
Faites tous péter vos sonos
Blow up all your sound systems
Tu sais c'est qui qui rentre?
You know who's coming in?
C'est I'mec qui creuse des tombes,
It's the guy who digs graves,
Qui vide le chargeur dans ton ventre
Who empties the magazine in your belly
Je veux voir l'automatique qui gronde, 15 coups chargés
I want to see the automatic that roars, 15 rounds loaded
Comme mon joint de skunk, j'arrive surchargé prêt à charger
Like my skunk joint, I arrive overloaded ready to charge
Eh mon gros la suite s'annonce très chargée
Hey big guy, the sequel looks very busy
J'veux entendre les balles qui chantent J'ai vu ce flow qui hante
I want to hear the bullets singing I saw this flow that haunts
J'vois qu'ça vend 3 p'tits mmes-gra et ça joue du Montana
I see that it sells 3 little bitches and plays Montana
Clic pa!
Click pa!
Demon One celui qui marche avec une hache
Demon One the one who walks with an axe
Qui a un penchant pour le cash
Who has a penchant for cash
9.3, 9.4 tu peux pas clash
9.3, 9.4 you can't clash
Tous les départements (ouais) dangereux
All departments (yeah) dangerous
Ça c'est la musique des vrais j'veux entendre les coups d'feu
This is the music of the real ones, I wanna hear the gunshots
Les double pas, n'accélère pas
The double steps, don't speed up
Ceux qui jouent du Montana
Those who play Montana
Ouais c'est I'ghetto c'est mes gars
Yeah it's the ghetto, it's my guys
Tous les départements (ouais) dangereux
All departments (yeah) dangerous
Ça c'est la musique des vrais j'veux entendre les coups d'feu
This is the music of the real ones, I wanna hear the gunshots
Les double pas, n'accélère pas
The double steps, don't speed up
Ceux qui jouent du Montana
Those who play Montana
Ouais c'est I'ghetto c'est mes gars
Yeah it's the ghetto, it's my guys
Ils connaissent la mienne, moi j'connais leur vie
They know mine, I know their life
Je sais ce qu'ils valent donc ne testes pas mon petit (t'as ma parole)
I know what they're worth so don't test my little one (you have my word)
Quand ca crame on sait qui a allumé
When it burns, we know who lit it
Quand ça parle du placard on sait qui va assumer
When we talk about the closet, we know who will take responsibility
J'pense à tous les miens même ceux en perpét'
I think of all my people even those in perpetuity
Vous oublierai jamais et ça je l'jure sur ma tête (je l'jure)
I will never forget you and I swear it on my head (I swear)
Pour tous ceux que la mort a piégée
For all those whom death has trapped
J'ai du mal à dormir, j'suis hanté par l'mot "venger"
I have trouble sleeping, I'm haunted by the word "revenge"
Quand y'avait rien on n'a pas baissé les bras
When there was nothing, we didn't give up
Pour grimper plus haut on a fait des cordes avec les draps
To climb higher we made ropes with the sheets
J'suis pas chanteur, j'suis un mec trop enragé
I'm not a singer, I'm a guy too enraged
Mes paroles c'est la douleur et la France j'veux la baiser (baiser)
My words are pain and France I want to fuck her (fuck)
J'sais pas comment on rappe chez toi
I don't know how you rap at your place
Mais dis-toi qu'la rime a trop la dalle chez moi
But tell yourself that rhyme is too hungry at my place
Alibi [?] Montana ça nique tout
Alibi [?] Montana that fucks everything up
J'suis la voix du peuple écouté par tous les voyous
I'm the voice of the people listened to by all the thugs
Tous les départements (ouais) dangereux
All departments (yeah) dangerous
Ça c'est la musique des vrais j'veux entendre les coups d'feu
This is the music of the real ones, I wanna hear the gunshots
Ne double pas, n'accélère pas
Don't double up, don't speed up
Ceux qui jouent du Montana
Those who play Montana
Ouais c'est l'ghetto c'est mes gars
Yeah it's the ghetto, it's my guys
Tous les départements (ouais) dangereux
All departments (yeah) dangerous
Ça c'est la musique des vrais j'veux entendre les coups d'feu
This is the music of the real ones, I wanna hear the gunshots
Ne double pas, n'accélère pas
Don't double up, don't speed up
Ceux qui jouent du Montana
Those who play Montana
Ouais c'est l'ghetto c'est mes gars
Yeah it's the ghetto, it's my guys
Tous les départements (ouais) dangereux
All departments (yeah) dangerous
Ça c'est la musique des vrais j'veux entendre les coups d'feu
This is the music of the real ones, I wanna hear the gunshots
Ne double pas, n'accélère pas
Don't double up, don't speed up
Ceux qui jouent du Montana
Those who play Montana
Ouais c'est l'ghetto c'est mes gars
Yeah it's the ghetto, it's my guys
Tous les départements (ouais) dangereux
All departments (yeah) dangerous
Ça c'est la musique des vrais j'veux entendre les coups d'feu
This is the music of the real ones, I wanna hear the gunshots
Ne double pas, n'accélère pas
Don't double up, don't speed up
Ceux qui jouent du Montana
Those who play Montana
Ouais c'est l'ghetto c'est mes gars
Yeah it's the ghetto, it's my guys





Writer(s): Alibi Montana


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.