Paroles et traduction Alibi Montana - Bienvenue A La Courneuve - Remix, Feat. Zone, Alino, Kheimer, Esta, Friz, Broken & Bzr

Bienvenue A La Courneuve - Remix, Feat. Zone, Alino, Kheimer, Esta, Friz, Broken & Bzr

Viens pas t′asseoir sur nous, ya pas de place pour toi
200 mecs du raid et ca va arranger quoi?
Si tu nous veux du bien tu commences mal
Un conseil n'apparais pas (sur ta pierre tombal?)
Une fussillade, un mort et ta grosse tete dans les journaux
Nico veut etre cote comme rocco dans un film porno
Au fait repasse refait du fric pour fonder un mac
On baise tes amis de la crime ainsi que ceux de la bac
T′attacher un putain de vote sur ta rose blanche
Alors qu'un gosse de 11 piges repose entre 4 planches
Nos assembles sont dans nos halls et dans nos caves
Remballe tes medias numero 1 des boucaves
La violence passe la voix depuis 24 balais
Chez nous on y croit pas donc tu peux remballer
Des parents et des proches sont toujours en deuil
Et voila tu cherches tes voix au fond d'un cercueil
On est pas la pour servir ta campagne
Ta pas compris qu′ici, ya toute une famille qui est en larmes
Des morts y′en a eu helas y'en aura encore
A qui la faute si dans nos rues c′est si hardcore
X2
Ma voix je l'eleve, ma voix je l′ouvre
Pour les tetes aphone en beton habitants de la zone
J'voulais me taire mais je ne peux pas mec
C′est ma ville les 4000 ici sont mediatises le pire les borgnes font qu'attiser les feux de la rage
Et ce que la j'crache zinc, la verite rien que la verite
Ta vu en occident c′est vite banlieue fait que les freres se niquent entre eux
Ecoeure, ya eu un accident des larmes et un cercueil c′est le drame
Et sarko le prend comme un scoop
Presse j'trouve ca triste
C′est nos vies arretez de filmer
Sinon on va ler - bru le camescope et les journalistes
Guettent la tess pleine d'agent
Serieux sert a rien l′etat perd de l'argent
Toujours determine appelle n′importe quelle patrouille
J'te jure j'vais terminer ce que j′ai a vendre
On est pas la pour servir ta campagne
Ta pas compris qu′ici, ya toute une famille qui est en larmes
Des morts y'en a eu helas y′en aura encore
A qui la faute si dans nos rues c'est si hardcore
X2
Sarko tu parles trop, on a pas compris ta langue
Tu viens faire quoi chez nous ta entendu ′bang' ′bang'
Tu veux te servir de quoi, de nos galeres?
Mettent la misere dans la lumiere de l'electorat pour leurs plaire
Bienvenue a la coure neuve du ministere de l′interieur
Que penses - tu de notre reforme creve coeur
Enleve ton costard 3 pieces
Qu′est - ce que tu penses vraiment de nous racaille de la pire espece
Quels sont tes plans que veux - tu faire croire?
Ta ramener le gign a la place de l'espoir
Racontes pas de conneries aux peres et aux mamas
Ya pas de tom cruise ici alors arrete ton cinema
T′es partout, t'en fais trop le jour et la nuit
Apres faut pas t′etonner si ta femme elle s'ennui
Tu peux pas tester toujours ghettos
Tu peux pas faire peur a mes blanc mes beurres et mes negros
On est pas la pour servir ta campagne
Ta pas compris qu′ici, ya toute une famille qui est en larmes
Des morts y'en a eu helas y'en aura encore
A qui la faute si dans nos rues c′est si hardcore
X2
Il a fallu que?? parte pour raconter ton spleesh
Pour etre au pouvoir tu serais pret a faire la biche
Perds pas ton temps c′est pas chez nous que ta cote va monter
On ta pas attendu pour que nos problemes soit surmontes
Et nico c'est ta peau que tu laveras au carcher
Et s′il te plais n'oublie pas de la laver sous ta chair
Aux champs elyses monsieur veut finir resident
Deux balles perdus et monsieur veut finir president
T′aurais pas du dire n'importe quoi parce que maintenant celui qui passe pour un con c′est toi
Trop de guignols ceux qui pensent toutes tes conneries
Putain t'es trop drole j'ai meme mis ta voix dans ma sonnerie
Tu pensais quoi, que c′etait la caverne d′ali baba
Nous on la ferme pas on dit ce que les autres pensent tout bas
Ecoute on a notre propre gouvernement
Remballe bars - toi viens pas jouer les presidents
On est pas la pour servir ta campagne
Ta pas compris qu'ici, ya toute une famille qui est en larmes
Des morts y′en a eu helas y'en aura encore
A qui la faute si dans nos rues c′est si hardcore
X2

Welcome to La Courneuve - Remix, Feat. Zone, Alino, Kheimer, Esta, Friz, Broken & Bzr

Don't even think about sitting with us, there's no room for you
200 raid cops, and what will that solve?
If you wish us well, you're starting off wrong
A word of advice, don't show your face (on your tombstone?)
A shooting, a death, and your big head in the papers
Nico wants to be rated like Rocco in a porno flick
By the way, come back, make some more money to start a Mac
We're screwing your friends from the crime squad and the BAC
Attach your damn vote to your white rose
While an 11-year-old kid rests between 4 planks
Our assemblies are in our halls and in our basements
Pack up your media, number 1 of the gossipmongers
Violence speaks louder than words for 24 years
We don't believe in it here, so you can pack up
Parents and loved ones are still in mourning
And there you are, looking for your votes at the bottom of a coffin
We're not here to serve your campaign
You don't understand that here, there's a whole family in tears
There have been deaths, alas, there will be more
Whose fault is it if our streets are so hardcore
X2
I raise my voice, I open it up
For the silent concrete heads, inhabitants of the zone
I wanted to keep quiet, but I can't, man
It's my city, the 4000 here are mediatized, the worst, the one-eyed only fuel the fires of rage
And what I'm spitting here is zinc, the truth, nothing but the truth
You see in the West it's quick, suburbs make brothers screw each other over
Disgusted, there was an accident, tears, and a coffin, it's a tragedy
And Sarko takes it as a scoop
Press, I find it sad
These are our lives, stop filming
Otherwise, we're gonna burn the camcorder and the journalists
Watch the tess full of agents
Seriously, it's useless, the state is losing money
Always determined, call any patrol
I swear I'm gonna finish what I have to sell
We're not here to serve your campaign
You don't understand that here, there's a whole family in tears
There have been deaths, alas, there will be more
Whose fault is it if our streets are so hardcore
X2
Sarko, you talk too much, we don't understand your language
What are you doing here, did you hear 'bang' 'bang'
What do you want to use, our hardships?
Putting misery in the spotlight of the electorate to please them
Welcome to the new heart of the Ministry of the Interior
What do you think of our heartbreaking reform
Take off your 3-piece suit
What do you really think of us, scum of the worst kind
What are your plans, what do you want to make us believe?
You brought the GIGN instead of hope
Don't tell bullshit to the fathers and mothers
There's no Tom Cruise here, so stop your cinema
You're everywhere, you do too much, day and night
Then you shouldn't be surprised if your wife is bored
You can't always test ghettos
You can't scare my whites, my Arabs, and my blacks
We're not here to serve your campaign
You don't understand that here, there's a whole family in tears
There have been deaths, alas, there will be more
Whose fault is it if our streets are so hardcore
X2
It took ?? to leave for you to tell your spleesh
To be in power, you'd be ready to play the doe
Don't waste your time, it's not with us that your rating will go up
We didn't wait for you for our problems to be overcome
And Nico, it's your skin you'll wash at the car wash
And please don't forget to wash it under your flesh
On the Champs-Élysées, mister wants to end up resident
Two stray bullets and mister wants to end up president
You shouldn't have said anything because now the one who looks like an idiot is you
Too many clowns, those who believe all your bullshit
Damn, you're too funny, I even put your voice in my ringtone
What did you think, that this was Ali Baba's cave
We don't shut up, we say what others think quietly
Listen, we have our own government
Pack up, bars - you, don't come play president
We're not here to serve your campaign
You don't understand that here, there's a whole family in tears
There have been deaths, alas, there will be more
Whose fault is it if our streets are so hardcore
X2