Paroles et traduction Alibi Montana - Interlude

Interlude

- Et pourquoi tu dis ça, y'a tant de gens qui t'en parle
- Ben franchement les gens dans la rue,
Les journalistes ils m'posent toujours des questions sur
Toi, Diam's, Diam's dans tous les sens et c'est un truc de fou
- Et ça te saoule
- Franchement moi ça m' saoule pas du tout,
J'suis super contente et j' suis fière j'ai tellement parlé de toi
Que ben c'est vrai qu' c'est normal que les gens me posent des
Questions mais la question que moi je m' suis toujours
Posée c'est toi qu'est-ce que t'en penses de cette comparaison?
- Bah c'est vrai qu'on m'en parle aussi et très sincèrement au départ
Les premières fois qu' j' tai vu parler de moi ça m'a beaucoup touché
Parce que j' pensais pas qu' j' pouvais être une référence entre
Guillemets pour quelqu'un et au delà de ça ça m'a fait rire aussi
Parce que j'ai lu des comparaisons sur nos
Musiques alors qu'on fait pas la même chose, j' fais du R'
N'
B, j'fais du RAP.
Effectivement on a la même coupe de cheveux mais voilà sinon.
Après ce qu'il m'a beaucoup touché c'est le fait que malgré le succès
De ton disque t'ai pas changé ton discours et que t'es
Toujours tu m'as toujours soutenu simplement et voilà.
J' t'avais rencontré avant Popstar t'étais venu à un de mes concerts
Et voilà aujourd'hui t'es là où t'es et ça fait plaisir donc big
Up et voilà d' façon c'est pas moi de te dire c'que t'a à faire.

Interlude

- And why do you say that, so many people talk to you about it
- Well, quite frankly, people in the street,
Journalists always ask me questions about
You, Diam's, Diam's in every way, and it's crazy
- And it bothers you
- Honestly, it doesn't bother me at all,
I'm super happy and proud, I've talked about you so much
That it's true that it's normal for people to ask me
Questions, but the question I've always
Asked myself is what do you think of this comparison?
- Well, it's true that people talk to me about it too, and very sincerely
The first few times I saw you talking about me, it touched me very much
Because I didn't think I could be a reference for
Put in quotes for someone, and beyond that it made me laugh too
Because I've read comparisons about our
Music when we don't do the same thing, I do R'
N'
B, I do RAP.
Indeed, we have the same haircut, but that's about it.
Afterwards, what touched me a lot is the fact that despite the success
Of your record, you didn't change your speech and that you
You've always supported me, simply and that's it.
I met you before Popstar, you came to one of my concerts
And now you're where you are and it's a pleasure so big
Up and that way it's not up to me to tell you what to do.