Paroles et traduction Alibi Montana - J'ai mal les mecs

Couplet 1:
J′ai mal les mecs, y'a quelques jours mon pote est tombé un coup de feu dans le dos et il la vu tombé. J′ai mal les mecs, avec le monde qui nous raconte tout était carré ensemble, on allait poussé la fonte. J'ai mal les mecs, la semaine dernière on rigolait au bureau, on parlait, on blaguait, on s'vanait. J′ai mal les mecs parce que la vie est difficile tout n′est pas si facile tout ne tient qu'à un fil. J′ai mal les mecs, j'ai pas la formule secrète qui pourrait cacher ma peine rockin la vu le jure ma tête. J′ai mal les mecs, j'aimerais savoir mais je ne sais rien quelqu′un la tué et maintenant il est très loin. J'ai mal les mecs, et quesque mes paroles valent face aux pleurs d'une mère vivant l′évênement brutal. J′ai mal les mecs, je suis à qui l'entendu quand sa sera le cas c′est que pour moi ce sera tendu.

Refrain: (x2)
J'ai mal les mecs, c′est Alibi qui vous parle les mecs; j'ai un putain de problème qui me fait mal à la tête. J′ai mal les mecs; c'est Alibi qui vous parlent les mecs; j'ai un putain de problème et y′a personne qui l′arrête.

Couplet 2:
J'ai mal les mecs, j′ai appris la mort de Théo dans la vidéo que le Seigneur l'accueil tout en haut. J′ai mal les mecs, pense à toute sa family, sa mère, Jean-Paul, William et Charly. J'ai mal les mecs, c′était un gars bien et réglo tout était clair avec lui si tu fesais pas l'idiot. J'ai mal les mecs, pour le frère à Fariji on ne sera jamais jusqu′à quel point il aurait grandi. J′ai mal les mecs, pour la mort de Sébastien, Leuleu là où tu es enfin j'espère que t′es bien. J'ai mal les mecs, et depuis l′temps qu'la vie est partie j′ai pas eu le temps de lui dire qu'elle était très jolie. J'ai mal les mecs, pour tout ce qu′on perdu quelqu′un le chagrin est gros je cède dans le coeur de chacun. J'ai mal les mecs, on est victime en Haïti, en Afrique, ou pour tout ce qu′il se passe en Algérie. J'ai mal les mecs, c′est toujours les bons qui partent c'est ainsi que sont distribués les cartes.

Refrain: (x2)
J′ai mal les mecs, c'est Alibi qui vous parle les mecs; j'ai un putain de problème qui me fait mal à la tête. J′ai mal les mecs; c′est Alibi qui vous parlent les mecs; j'ai un putain de problème et y′a personne qui l'arrête.

Couplet 3:
J′ai mal les mecs, pour Moustafa, Fofana faut pas me profaner mais juste penser à sa mifa. J'ai mal les mecs, si j′avais pu arrêter ce train, Sliman serait là en train de faire le bout en train. J'ai mal les mecs, pour ce goss qu'est jamais v′nu, qu′est pas arriver à therme que j'aurais jamais vu. J′ai mal les mecs, pour le frère à Hakim l'enfuné, Karim putain j′ai même plus de rimes. J'ai mal les mecs, pour Babeth décédée elle a préféré donner sa vie pour celle du bébé. J′ai mal les mecs, pour J-B, pour Alondre c'est encore pire de mourrir quand t'es à Londres. J′ai mal les mecs, pour ma demi soeur au bled putain j′étais loin quand elle avait besoin d'aide. J′ai mal les mecs, pour la mère de mon père, ma mère, mon père et le père de mon père.

Refrain: (x2)
J'ai mal les mecs, c′est Alibi qui vous parle les mecs; j'ai un putain de problème qui me fait mal à la tête. J′ai mal les mecs; c'est Alibi qui vous parlent les mecs; j'ai un putain de problème et y′a personne qui l′arrête.

Куплет 1:
Мне больно, ребята, несколько дней назад мой приятель получил пулю в спину и увидел, как она упала. Мне больно, ребята, когда мир рассказывает нам, что все было в квадрате вместе, мы собирались вытолкнуть чугун. Мне больно, ребята, на прошлой неделе мы смеялись в офисе, разговаривали, шутили, хвастались. Мне больно, ребята, потому что жизнь трудна, все не так просто, все держится на одной ниточке. Мне больно, ребята, у меня нет секретной формулы, которая могла бы скрыть мое горе, Рокин, учитывая, что он клянется моей головой. Мне больно, ребята, я хотел бы знать, но я ничего не знаю, кто-то убил ее, и теперь он очень далеко. Мне больно, ребята, и подвергает сомнению мои слова, стоящие перед плачем матери, переживающей жестокое епископство. Мне больно, ребята, я от кого это слышу, когда это произойдет, так это от того, что для меня это будет напряженным.

Припев: (x2)
Мне больно, ребята, это алиби говорит с вами, ребята; у меня чертовски болит голова. Мне больно, ребята; это алиби, которые разговаривают с вами, ребята; у меня чертовски серьезная проблема, и никто ее не остановит.

2 куплет:
Мне больно, ребята, я узнал о смерти Тео из видео, на котором Господь приветствует его наверху. Мне больно, ребята, думать обо всей его семье, его матери, Жан-Поле, Уильяме и Чарли. Мне больно, ребята, он был хорошим парнем, и с ним все было бы ясно, если бы ты не выглядел идиотом. Мне больно, ребята, что касается брата в Фариджи, мы никогда не узнаем, насколько он вырос. Мне больно, ребята, за смерть Себастьяна, за то, где ты наконец-то, надеюсь, с тобой все в порядке. Мне больно с парнями, и с тех пор, как ушла жизнь, у меня не было времени сказать ей, что она очень красивая. Мне больно, ребята, за все, что мы потеряли кого-то, горе велико, я отдаюсь в сердцах каждого. Мне больно, ребята, мы стали жертвами на Гаити, в Африке или во всем, что происходит в Алжире. Мне больно, ребята, всегда уходят хорошие люди, вот как раздаются карты.

Припев: (x2)
Мне больно, ребята, это алиби говорит с вами, ребята; у меня чертовски болит голова. Мне больно, ребята; это алиби, которые разговаривают с вами, ребята; у меня чертовски серьезная проблема, и никто ее не остановит.

Куплет 3:
Мне больно, ребята, что касается Мустафы, Фофана, не нужно осквернять меня, а просто думать о своей мифе. Мне больно, ребята, если бы я смог остановить этот поезд, Слиман был бы там, когда ехал на поезде. Мне больно, ребята, за то, что ты никогда не был голым, что не случилось с термом, которого я никогда бы не увидел. Мне больно, ребята, за брата Хакима, ублюдка Карима, у меня даже больше рифм. Мне больно, ребята, за умершую Бабет, она предпочла отдать свою жизнь за ребенка. Мне больно, парни, для Джей-Би, для Алондра еще хуже умереть, когда ты в Лондоне. Мне больно, ребята, что касается моей сводной сестры в Бледе, я был далеко, когда ей нужна была помощь. Мне больно, ребята, за мать моего отца, мою мать, моего отца и отца моего отца.

Припев: (x2)
Мне больно, ребята, это алиби говорит с вами, ребята; у меня чертовски болит голова. Мне больно, ребята; это алиби, которые разговаривают с вами, ребята; у меня чертовски серьезная проблема, и никто ее не остановит.