Paroles et traduction Alibi - Accanto a te

Accanto a te

Due rime sulla carta bianca
La sera intanto avanza, e tu non sei con me
Ciò che ho da darti è
Un tatuaggio sotto pelle, costruito
Giorno dopo giorno nel frattempo il sonno ha già persuaso te
La strada è sporca, aspetterò la pioggia
Che bagnerà i ricordi

Vorrei dirti che ti amo
Ma non so da dove cominciare
Quel cammino parallelo che mai ti sfiorerà
Anche se distiamo anni luce, imperfetta armonia io sarò accanto a te

Giunti al crocevia di sguardi
Canti dolci e consumati da noi
Ti chiedo solamente adesso
Di non voltarti indietro no, forse
Il tempo passa ma non cambia questo senso di nostalgia
In fondo alla mia via so già
Che non ci sarai tu

Vorrei dirti che ti amo
Ma non so da dove cominciare
Quel cammino parallelo che mai ti sfiorerà
Anche se distiamo anni luce, imperfetta armonia io sarò accanto a te

Vorrei dirti che ti amo
Ma non so da dove cominciare
Quel cammino parallelo che mai ti sfiorerà
Anche se distiamo anni luce, imperfetta armonia io sarò accanto a te
Accanto a te, accanto a te
Accanto a te, accanto a te

À tes côtés

Deux rimes sur du papier blanc
Le soir avance, et tu n'es pas avec moi
Ce que je peux te donner est
Un tatouage sous la peau, construit
Jour après jour, pendant ce temps, le sommeil t'a déjà persuadé
La route est sale, j'attendrai la pluie
Qui mouillera les souvenirs

Je voudrais te dire que je t'aime
Mais je ne sais pas par où commencer
Ce chemin parallèle qui ne te frôlera jamais
Même si nous sommes à des années-lumière, une harmonie imparfaite, je serai à tes côtés

Arrivés au carrefour des regards
Chants doux et usés par nous
Je te demande seulement maintenant
De ne pas te retourner, non, peut-être
Le temps passe mais ne change pas ce sentiment de nostalgie
Au bout de mon chemin, je sais déjà
Que tu ne seras pas là

Je voudrais te dire que je t'aime
Mais je ne sais pas par où commencer
Ce chemin parallèle qui ne te frôlera jamais
Même si nous sommes à des années-lumière, une harmonie imparfaite, je serai à tes côtés

Je voudrais te dire que je t'aime
Mais je ne sais pas par où commencer
Ce chemin parallèle qui ne te frôlera jamais
Même si nous sommes à des années-lumière, une harmonie imparfaite, je serai à tes côtés
À tes côtés, à tes côtés
À tes côtés, à tes côtés