Paroles et traduction Alicaì Harley - I Just Wanna Know

I Just Wanna Know

If you were me, what would you, what would you?
(Said you were mine, never the truth)
Yeah, yeah, I can hear myself
(Now that you're me, what would you, what would you?)
Yeah, I'm ready
(You'll always be my baby, my baby)

Yo, yo, yo
He like, you moving mad, but you can't call me no more
You got a next man playing my role
I'm like, I'm busy tryna clean your mess up and more
They say all's fair in love and war, yeah
You moving mad, but you can't call me no more
You got a next man playing my role
I'm like, yo (hahaha)
Yo, yo, yo (let's go)

I'm just tryna take a shot of you, is you a real youth?
Are you lying when you say these girls are old news?
Are you really down for me and can I trust you?
Like is you really down for me and can I love you?

Are you gonna do me like your ex girl did you?
Would you come runnin' everytime I missed you?
I use to be the girl that gave love, love hard, real talk
I use to give my all to get nada

Is them girls in your mentions, the girls that you I'm in
When you say "Don't worry", is you bluffing?
Do I push your buttons?
Should we stop the track now and keep going?
Is it too much and less stress me knowing?

If you you hit the stack
Would you brush me off?
Would we shine together? Would you put me on?
If I needed you even when we fall out
Would you pull up outside my house?

(If, if, if, what would, what would?)
If you were me, tell me what would you do? (Nah, nah, nah, nah)
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know (yeah, yeah)
I just wanna know, I just wanna know

If your boy said he heard I gave it up to a next man
Would you hear me out or would you sleep with a next gal?
Do da' tit for tat thing, when he's probably lying
Call me on a madting
Now we're left here fighting over spilt milk (spilt milk)
I'm always the one crying over spilt milk
How you would ever think I'd do you like that?
When I held it down when you was in the can
And you know I never needed a man

But put no pressure upon ya
Nah, pressure nobody, son
Rather left, than for me give you up, hon
Nah, put no pressure on you
It gon' hurt more when I leave you

If you hit the stack
Would you brush me off?
Would we shine together? Would you put me on?
If I needed you even when we fall out
Would you pull up outside my house?

(If, if, if, what would, what would?)
If you were me, tell me what would you do? (nah, nah, nah, nah)
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know
I just wanna know, I just wanna know (yeah, yeah)
I just wanna know, I just wanna know

If you were me, what would you, what would you?
Said you were mine, never the truth
Now that you're me, what would you, what would you?
You'll always be, my baby, baby

Я просто хочу знать

Если бы ты была мной, что бы ты, что бы ты сделала?
(Говорил, что ты мой, но это никогда не было правдой)
Да, да, я слышу себя
(Теперь, когда ты на моем месте, что бы ты, что бы ты сделала?)
Да, я готова
(Ты всегда будешь моим малышом, моим малышом)

Эй, эй, эй
Он такой: "Ты ведешь себя как сумасшедшая, но больше не можешь мне звонить"
У тебя есть другой мужчина, играющий мою роль
Я такая: "Я занята, пытаюсь разгрести твой бардак и все такое"
Говорят, в любви и на войне все средства хороши, да
Ты ведешь себя как сумасшедший, но больше не можешь мне звонить
У тебя есть другой, играющий мою роль
Я такая: "Эй (ха-ха-ха)"
Эй, эй, эй (поехали)

Я просто пытаюсь понять тебя, ты настоящий?
Ты лжешь, когда говоришь, что эти девушки — пройденный этап?
Ты действительно со мной и могу ли я тебе доверять?
Например, ты действительно со мной и могу ли я тебя любить?

Поступишь ли ты со мной так же, как твоя бывшая поступила с тобой?
Прибежишь ли ты ко мне каждый раз, когда я буду по тебе скучать?
Раньше я была девушкой, которая любила сильно и по-настоящему, серьезно
Я отдавала всю себя, чтобы не получить ничего взамен

Эти девушки в твоих сообщениях, это те, с кем ты общаешься,
Когда ты говоришь "Не волнуйся", ты блефуешь?
Я действую тебе на нервы?
Должны ли мы остановить трек сейчас или продолжить?
Не слишком ли это, и не меньше ли стресса, если я буду знать?

Если ты разбогатеешь,
Отмахнешься ли ты от меня?
Будем ли мы блистать вместе? Поможешь ли ты мне?
Если бы я нуждалась в тебе, даже когда мы поссоримся,
Приехал бы ты к моему дому?

(Если, если, если, что бы, что бы?)
Если бы ты была мной, скажи мне, что бы ты сделала? (Нет, нет, нет, нет)
Я просто хочу знать, я просто хочу знать
Я просто хочу знать, я просто хочу знать
Я просто хочу знать, я просто хочу знать
Я просто хочу знать, я просто хочу знать (да, да)
Я просто хочу знать, я просто хочу знать

Если твой друг сказал, что слышал, будто я переспала с другим,
Выслушал бы ты меня или переспал бы с другой?
Сделал бы то же самое в отместку, хотя он, вероятно, лжет,
Позвонил бы мне в ярости,
И теперь мы ругаемся из-за пролитого молока (пролитого молока)
Я всегда плачу из-за пролитого молока
Как ты мог подумать, что я так с тобой поступлю?
Когда я поддерживала тебя, когда ты был в тюрьме,
И ты знаешь, что мне никогда не был нужен мужчина

Но не дави на себя
Нет, ни на кого не дави, сынок
Лучше уйти, чем бросить тебя, дорогой
Нет, не дави на себя
Будет больнее, когда я тебя брошу

Если ты разбогатеешь,
Отмахнешься ли ты от меня?
Будем ли мы блистать вместе? Поможешь ли ты мне?
Если бы я нуждалась в тебе, даже когда мы поссоримся,
Приехал бы ты к моему дому?

(Если, если, если, что бы, что бы?)
Если бы ты была мной, скажи мне, что бы ты сделала? (нет, нет, нет, нет)
Я просто хочу знать, я просто хочу знать
Я просто хочу знать, я просто хочу знать
Я просто хочу знать, я просто хочу знать
Я просто хочу знать, я просто хочу знать (да, да)
Я просто хочу знать, я просто хочу знать

Если бы ты была мной, что бы ты, что бы ты сделала?
Говорил, что ты мой, но это никогда не было правдой
Теперь, когда ты на моем месте, что бы ты, что бы ты сделала?
Ты всегда будешь моим малышом, малышом