Il Vento Caldo Dell'Estate - 1987 Version - Alice traduction en allemand

Il Vento Caldo Dell'Estate - 1987 Version

Ho chiuso le finestre
Per non lasciare
Neanche l'aria entrare, qui
Nel buio della stanza
Si ferma la mia vita, per te
Le mie reazioni non le controllo più
Quanto mi manchi

La tua coscienza è falsa
Quante promesse hai fatto, bugie
E più eri lontano
E più giuravi che il tuo mondo ero io

Non eri solo
Un'abitudine
Quanto mi manchi

E il vento caldo dell'estate
Mi sta portando via la fine
La fine, la fine

Così senza un motivo
Non puoi dimenticare
Tutto a un tratto, così
Che scherzi gioca il caldo
Adesso sei sincero, adesso sì
Senza parole
Non mi lasciare
Mi basta poco, fammi tentare

Il vento caldo dell'estate
Mi sta portando via la fine
La fine, la fine

Der heiße Sommerwind - 1987 Version

Ich habe die Fenster geschlossen,
um nicht einmal
die Luft hereinzulassen, hier.
Im Dunkeln des Zimmers
bleibt mein Leben stehen, für dich.
Meine Reaktionen kontrolliere ich nicht mehr.
Wie sehr du mir fehlst.

Dein Gewissen ist falsch.
Wie viele Versprechungen hast du gemacht, Lügen.
Und je weiter du weg warst,
desto mehr hast du geschworen, dass ich deine Welt wäre.

Du warst nicht nur
eine Gewohnheit.
Wie sehr du mir fehlst.

Und der heiße Sommerwind
trägt das Ende mit sich fort.
Das Ende, das Ende.

So ohne einen Grund
kannst du nicht vergessen.
Alles auf einmal, einfach so.
Welche Streiche spielt die Hitze?
Jetzt bist du ehrlich, ja, jetzt.
Ohne Worte,
verlass mich nicht.
Mir genügt wenig, lass mich versuchen.

Der heiße Sommerwind
trägt das Ende mit sich fort.
Das Ende, das Ende.