Paroles et traduction en anglais Alice - つむじ風

つむじ風

駆けてこい そしてひざまづけ
誘惑に濡れた口びるを
受けとめてあげる 今夜だけ
抱きしめて二人 溶けてゆく
やがては 落ちてゆくのなら
受け止めてあげる 今夜こそ
自分の影がみえるなら
熱い心で立ちむかえ
さあ恐れるな 取りもどせ命を
駆けてゆけ 暗闇へ
ふるえるその手を握りしめ
吹き抜けろ 赤いつむじ風
人並に生きる つもりなら
そんなに苦しむこともない
引き返すならば 今夜だけ
情熱を秘めた叫びなら
心の底に燃えたぎる
炎をみせろ 今夜こそ
自分の影が みえるなら
熱い心で 立ちむかえ
さあ恐れるな 取りもどせ命を
駆けてゆけ 暗闇へ
ふるえるその手を握りしめ
吹き抜けろ 赤いつむじ風

Whirlwind

Run to me, and kneel before me
Your lips, wet with temptation
I'll accept them, just tonight
Embrace me, and let us melt together
If we are destined to fall
I'll catch you, tonight of all nights
If you can see your own shadow
Face it with a burning heart
Don't be afraid, take back your life
Run into the darkness
I'll hold your trembling hand
Blow through, red whirlwind
If you intend to live an ordinary life
You won't have to suffer so much
If you turn back, just tonight
If it's a cry filled with passion
Burning deep within your heart
Show me the flames, tonight of all nights
If you can see your own shadow
Face it with a burning heart
Don't be afraid, take back your life
Run into the darkness
I'll hold your trembling hand
Blow through, red whirlwind