Paroles et traduction Alice - 二十歳の頃
あれは二十歳の頃さ
It
was
around
the
age
of
twenty,
僕ははじめて知った君と
I
met
you
for
the
first
time,
めぐりあって愛することを
And
learned
about
love.
君はぼくよりたしか
You
were
certainly
二つ年上だった
Two
years
older
than
me.
恋に泣いた事のある人だった
Someone
who
had
cried
over
love
before.
二人でかりた小さなアパート
In
our
small
rented
apartment,
本の他に何一つ
Besides
books,
there
was
部屋にはなかったね
Nothing
else.
朝の光の中で
In
the
morning
light,
僕はまどろみながら
As
I
dozed,
君に甘えたくて泣いていたよ
I
longed
for
your
comfort
and
cried.
あれは二十歳の頃さ
It
was
around
the
age
of
twenty,
僕ははじめて知った愛を
I
learned
for
the
first
time
the
pain
なくす時の心の痛み
Of
losing
love.
ほんの小さな事で
Over
something
small,
僕とけんかをしたら君は
We
had
a
fight,
and
you
部屋をすてて帰らなかった
Abandoned
our
apartment.
涙で僕もすてたよアパート
In
tears,
I
abandoned
it
too.
本の他に何一つ
Besides
books,
there
was
荷物はなかったよ
Nothing
else
to
take.
時は流れたけれど
Time
has
passed,
but
君によく似た人と
Every
time
I
meet
someone
who
resembles
you,
まちで出会うたびに胸が痛む
My
heart
aches.
Évaluez la traduction
1
さよなら昨日までの悲しい思い出
2 あなたのために
3 明日への讃歌 - 1972 Single Version
4 二十歳の頃
5 愛の光 - Single Version
6 言葉にならない贈りもの
7 紫陽花
8 走っておいで恋人よ
9 帰り道
10 青春時代
11 地図にない町
12 明日への讃歌 - 1975 Single Version
2 あなたのために
3 明日への讃歌 - 1972 Single Version
4 二十歳の頃
5 愛の光 - Single Version
6 言葉にならない贈りもの
7 紫陽花
8 走っておいで恋人よ
9 帰り道
10 青春時代
11 地図にない町
12 明日への讃歌 - 1975 Single Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.