Paroles et traduction Alice - 地図にない町

地図にない町

地図にものっていない 車も走ってない
にわか雨もふらない 地下街を
意味なく歩いてると
自分を忘れるのさ
見棄てられた子供のように
誰にも見せない 心の涙を
喫茶店の窓辺に 捨てて
悲しい風にあたる 勇気が出てきた時
外につづく階段昇る

地図にものっていない 星ふる夜空もない
赤い花も咲かない 地下街で
あなたに出逢ったなら
好きだと言わないまま
腕に抱いて くちづけ出来る
誰にも見せない 自分の素顔を
飾り窓のガラスに うつし
嘘などつかず生きる 勇気が出てきた時
外につづく階段昇る...

誰にも見せない 自分の素顔を
飾り窓のガラスに うつし
嘘などつかず生きる 勇気が出てきた時
外につづく階段昇る...

Town Not on the Map

Not even on the map, no cars running here,
No sudden showers falling, in this underground street
I walk aimlessly,
Forgetting myself.
Like an abandoned child,
The tears of my heart, shown to no one,
I leave by the cafe window.
When the courage to face the sad wind comes,
I climb the stairs that lead outside.

Not even on the map, no starry night sky here,
No red flowers blooming, in this underground street
If I met you here,
Without saying I love you,
I could hold you in my arms and kiss you.
My true face, shown to no one,
I reflect in the display window glass.
When the courage to live without lies comes,
I climb the stairs that lead outside...

My true face, shown to no one,
I reflect in the display window glass.
When the courage to live without lies comes,
I climb the stairs that lead outside...