Paroles et traduction en anglais Alice - Natsu No Owari Ni

Natsu No Owari Ni

弱くなった夏の陽が傾く頃
わずかばかりの荷物を手にとって

君が住みたいといつも言ってた
緑の多いこの街に来た

時を共にして想い出をつみ
重ねた日の暮しを君に残して

草の上に寝ころび空を見てると
この出来事がとても小さく見える

こんなにも深い悲しみでさえ
やがては時の中、沈み流れる

どれほどに深い悲しみがあれば
時は流れを止めるというのだろう

真新らしいペンキの匂いがしてる
荷物のほかは何もないこの部屋で

君といた頃と同じように
あわただしい日々が始まるのでしょう

黄昏が広がり涼しく風が吹き
ぬける秋の吐息はもうすぐそこまで

At Summer's End

As the weakened summer sun begins to set,
I pick up my few belongings.

I've come to this town filled with greenery,
The place you always said you wanted to live.

Sharing time, building memories together,
I leave behind the days we spent, woven into the fabric of this place.

Lying on the grass, gazing at the sky,
This whole event feels so small.

Even this deep sorrow,
Will eventually sink and flow within the passage of time.

How deep must sorrow be,
For time to cease its flow?

The smell of fresh paint lingers,
In this empty room, with nothing but my belongings.

Just like when you were here,
The bustle of daily life will surely begin again.

Twilight spreads, a cool breeze blows,
Autumn's breath is just around the corner.