Paroles et traduction Alice - Dronken in Je Bed

Dronken in Je Bed

Ja het feestje is geweest
En jij wilt nog klieren
Ik weet niet goed wat ik doe
Maar het is half vier en
Ik lig dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja
Ja, je moeder is niet thuis
En we zijn net twee dieren
Sigaretje in m′n bek
En we gaan door met stieren
Dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in je bed
Ja, ja

Het was drie uur
En ik stond nog wat na te roken
En ik wist al wat je wou
Toen je zo aan kwam lopen
Zweet stond op je lip
De seks stond in je ogen
En mijn onderbroek
Begon spontaan te koken
Jij zegt ben jij niet die dame uit Bloemendaal
Op dit tijdstip op de stoep voor Amsterdam Centraal
Nee jij kent geen schaamte
Kent alleen brutaal
Van dansen in de club
Naar dansen op je - wow!
Jij vroeg ben je niet verliefd
Ik zei hou op alsjeblieft niet
Hij zei ben jij geen hartendief
Ik zei hou op jong en geniet

Ja het feestje is geweest
En jij wilt nog klieren
Ik weet niet goed wat ik doe
Maar het is half vier en
Ik lig dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja
Ja, je moeder is niet thuis
En we zijn net twee dieren
Sigaretje in m'n bek
En we gaan door met stieren
Dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja

Lieve, lieve schat
Waarom hou jij nou niet van mij?
Ja, ja, sorry man
Dat gaat nou eenmaal zo
Lieve, lieve schat
Waarom maak jij geen plek voor mij?
Wil je ′t echt weten?
Okay daar gaat 'ie dan
Ja kijk jongens zoals jij zijn fout voor mij
Ik zie je in de club en dat maakt me blij
Hand op m'n rug
Hand op m′n dij
Hand op m′n bil
Glitter op je kruis
En we hebben best een klik en situationeel bestaan
Maar ik wil weten hoe je smaakt zonder je achternaam
Of je nou Dekker heet
Of Van de Haan
Ik ben vodka op en ik ben van de baan

Ja het feestje is geweest
En jij wilt nog klieren
Ik weet niet goed wat ik doe
Maar het is half vier en
Ik lig dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja
Ja, je moeder is niet thuis
En we zijn net twee dieren
Sigaretje in m'n bek
En we gaan door met stieren
Dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in je bed
Ja, ja

Jij weet heel goed wat je doet
Jij wilt mij met heel veel spoed
Jij zegt "Schat, wat moet dat moet"
Ik ben klaar met jouw gedoe
Maar krijg een lach op m′n smoel
Ben er iets te erg aan toe
Dronken in je bed

Drunk in Your Bed

Yeah, the party's over
And you still want to play
I don't really know what I'm doing
But it's half past three and
I'm lying drunk in your bed
Yeah, yeah, yeah, drunk in your bed
Yeah, yeah
Yeah, your mother's not home
And we're like two animals
Cigarette in my mouth
And we keep on going wild
Drunk in your bed
Yeah, yeah, yeah, drunk in your bed
Yeah, yeah

It was three o'clock
And I was still smoking outside
And I already knew what you wanted
When you came walking up to me like that
Sweat on your lip
Sex in your eyes
And my panties
Spontaneously started to burn
You say "Aren't you that lady from Bloemendaal
At this time on the doorstep of Amsterdam Central Station?"
No, you have no shame
Only know audacity
From dancing in the club
To dancing on your - wow!
You asked if I was in love
I said please stop, don't
He said "Aren't you a heartbreaker?"
I said "Stop it boy and enjoy"

Yeah, the party's over
And you still want to play
I don't really know what I'm doing
But it's half past three and
I'm lying drunk in your bed
Yeah, yeah, yeah, drunk in your bed
Yeah, yeah
Yeah, your mother's not home
And we're like two animals
Cigarette in my mouth
And we keep on going wild
Drunk in your bed
Yeah, yeah, yeah, drunk in your bed
Yeah, yeah

Honey, honey
Why don't you love me?
Yeah, yeah, sorry man
That's just how it is
Honey, honey
Why don't you make room for me?
Do you really want to know?
Okay, here it goes
See, guys like you are bad for me
I see you in the club and that makes me happy
Hand on my back
Hand on my thigh
Hand on my butt
Glitter on your crotch
And we have a good connection and a situational existence
But I want to know how you taste without your last name
Whether your name is Dekker
Or Van de Haan
I'm out of vodka and I'm out of a job

Yeah, the party's over
And you still want to play
I don't really know what I'm doing
But it's half past three and
I'm lying drunk in your bed
Yeah, yeah, yeah, drunk in your bed
Yeah, yeah
Yeah, your mother's not home
And we're like two animals
Cigarette in my mouth
And we keep on going wild
Drunk in your bed
Yeah, yeah, yeah, drunk in your bed
Yeah, yeah

You know very well what you're doing
You want me very urgently
You say "Baby, what has to be done has to be done"
I'm done with your fuss
But I get a smile on my face
I'm a little too into it
Drunk in your bed