Paroles et traduction Alice - Dronken in Je Bed

Dronken in Je Bed

Ja het feestje is geweest
En jij wilt nog klieren
Ik weet niet goed wat ik doe
Maar het is half vier en
Ik lig dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja
Ja, je moeder is niet thuis
En we zijn net twee dieren
Sigaretje in m′n bek
En we gaan door met stieren
Dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in je bed
Ja, ja

Het was drie uur
En ik stond nog wat na te roken
En ik wist al wat je wou
Toen je zo aan kwam lopen
Zweet stond op je lip
De seks stond in je ogen
En mijn onderbroek
Begon spontaan te koken
Jij zegt ben jij niet die dame uit Bloemendaal
Op dit tijdstip op de stoep voor Amsterdam Centraal
Nee jij kent geen schaamte
Kent alleen brutaal
Van dansen in de club
Naar dansen op je - wow!
Jij vroeg ben je niet verliefd
Ik zei hou op alsjeblieft niet
Hij zei ben jij geen hartendief
Ik zei hou op jong en geniet

Ja het feestje is geweest
En jij wilt nog klieren
Ik weet niet goed wat ik doe
Maar het is half vier en
Ik lig dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja
Ja, je moeder is niet thuis
En we zijn net twee dieren
Sigaretje in m'n bek
En we gaan door met stieren
Dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja

Lieve, lieve schat
Waarom hou jij nou niet van mij?
Ja, ja, sorry man
Dat gaat nou eenmaal zo
Lieve, lieve schat
Waarom maak jij geen plek voor mij?
Wil je ′t echt weten?
Okay daar gaat 'ie dan
Ja kijk jongens zoals jij zijn fout voor mij
Ik zie je in de club en dat maakt me blij
Hand op m'n rug
Hand op m′n dij
Hand op m′n bil
Glitter op je kruis
En we hebben best een klik en situationeel bestaan
Maar ik wil weten hoe je smaakt zonder je achternaam
Of je nou Dekker heet
Of Van de Haan
Ik ben vodka op en ik ben van de baan

Ja het feestje is geweest
En jij wilt nog klieren
Ik weet niet goed wat ik doe
Maar het is half vier en
Ik lig dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in bed
Ja, ja
Ja, je moeder is niet thuis
En we zijn net twee dieren
Sigaretje in m'n bek
En we gaan door met stieren
Dronken in je bed
Ja, ja, ja, dronken in je bed
Ja, ja

Jij weet heel goed wat je doet
Jij wilt mij met heel veel spoed
Jij zegt "Schat, wat moet dat moet"
Ik ben klaar met jouw gedoe
Maar krijg een lach op m′n smoel
Ben er iets te erg aan toe
Dronken in je bed

Пьяная в твоей постели

Да, вечеринка закончилась,
А ты всё ещё хочешь дурачиться.
Я не знаю, что делаю,
Но уже полчетвёртого,
И я лежу пьяная в твоей постели.
Да, да, да, пьяная в постели.
Да, да.
Да, твоей мамы нет дома,
И мы как два зверя.
Сигарета в зубах,
И мы продолжаем резвиться.
Пьяная в твоей постели.
Да, да, да, пьяная в постели.
Да, да.

Было три часа,
И я всё ещё курила.
И я уже знала, чего ты хочешь,
Когда ты подошёл.
Пот на твоей губе,
Секс в твоих глазах,
А мои трусики
Начали самопроизвольно закипать.
Ты говоришь: "Ты не та девушка из Блумендала?"
В это время на пороге Центрального вокзала Амстердама?
Нет, ты не знаешь стыда,
Знаешь только наглость.
От танцев в клубе
До танцев на тебе - вау!
Ты спросил: "Ты не влюбилась?"
Я сказала: "Перестань, пожалуйста, нет."
Ты сказал: "Ты не воровка сердец?"
Я сказала: "Перестань, парень, и наслаждайся."

Да, вечеринка закончилась,
А ты всё ещё хочешь дурачиться.
Я не знаю, что делаю,
Но уже полчетвёртого,
И я лежу пьяная в твоей постели.
Да, да, да, пьяная в постели.
Да, да.
Да, твоей мамы нет дома,
И мы как два зверя.
Сигарета в зубах,
И мы продолжаем резвиться.
Пьяная в твоей постели.
Да, да, да, пьяная в постели.
Да, да.

Милый, милый,
Почему ты не любишь меня?
Да, да, извини,
Так уж получается.
Милый, милый,
Почему ты не находишь для меня места?
Хочешь знать правду?
Ладно, вот она.
Да, смотри, парни, как ты, для меня ошибка.
Я вижу тебя в клубе, и это меня радует.
Рука на моей спине,
Рука на моём бедре,
Рука на моей попе,
Блёстки на твоей ширинке.
И у нас есть какая-то связь и ситуационное существование,
Но я хочу знать, какой ты на вкус без твоей фамилии.
Деккер ли ты,
Или Ван де Хаан,
Я допила водку, и я ухожу.

Да, вечеринка закончилась,
А ты всё ещё хочешь дурачиться.
Я не знаю, что делаю,
Но уже полчетвёртого,
И я лежу пьяная в твоей постели.
Да, да, да, пьяная в постели.
Да, да.
Да, твоей мамы нет дома,
И мы как два зверя.
Сигарета в зубах,
И мы продолжаем резвиться.
Пьяная в твоей постели.
Да, да, да, пьяная в постели.
Да, да.

Ты прекрасно знаешь, что делаешь.
Ты хочешь меня очень быстро.
Ты говоришь: "Милая, что должно быть, то должно быть."
Я устала от твоих выходок.
Но на моём лице появляется улыбка.
Я немного перебрала.
Пьяная в твоей постели.