Paroles et traduction Alice - Giftig

Giftig

De eerste keer met jou
Was het "Baby kom eens hier heel gauw"
Het voelde zo vertrouwd
En ik werd verliefd op jou
De eerste keer met jou
Zag ik niet dat je me niet nodig had
Verzot op de woorden die je gaf
Zo groef ik mijn eigen graf
Want jij gebruikt liefde om jezelf te helen
En dan vergeet je het terug te geven
Doe niet zo passé met je onbegrip
Het is zo cliché, honey, I'm over it

Zijn liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was

Elke keer stak ik mijn nek uit
En elke keer schrok dat hem af
Maar elke keer vroeg hij weer meer van mij
En dat liet ik toe totdat ik brak
Hij had zoveel praatjes
Maar kon niks waar maken
En keurde af dat ik dat niet toe wou laten
Maar ik neem geen genoegen
Totdat je zegt wat je denkt
En wat hij denkt is dom
Hij verliest het beste wat hij kent

Zijn liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was

Meneer zegt
"Het was teveel drama"
Meneer zegt
"Voor 99% hou ik wel van jou"
Meneer zegt
"Je bent niet iets, je bent m'n alles"
Meneer zegt
"Ik kan niet meer zonder jou
Oh nee, wacht
Nu ben ik mijn gevoelens eigenlijk gewoon vergeten
Oeps, sorry"

Zijn liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
Liefde was giftig
Liefde was mistig
Liefde was schaars
Onverwachts en twisted
Onoverzichtig
(Meneer zegt)
Onevenwichtig
Een puzzel zonder voorbeeld of stukjes
(Het was teveel drama)
Liefde was

Zijn liefde was
Liefde was
Liefde was

Toxic

The first time with you,
It was "Baby, come here real quick"
It felt so familiar,
And I fell in love with you.
The first time with you,
I didn't see that you didn't need me.
Infatuated with the words you gave,
I dug my own grave.
Because you use love to heal yourself,
And then you forget to give it back.
Don't act so blasé with your lack of understanding,
It's such a cliché, honey, I'm over it.

His love was toxic,
Love was foggy,
Love was scarce,
Unexpected and twisted,
Careless,
Unbalanced,
A puzzle without a picture or pieces.
Love was toxic,
Love was foggy,
Love was scarce,
Unexpected and twisted,
Careless,
Unbalanced,
A puzzle without a picture or pieces.
Love was

Every time I stuck my neck out,
And every time it scared him off,
But every time he asked more of me,
And I allowed it until I broke.
He had so many words,
But couldn't make anything happen,
And disapproved that I wouldn't let that happen,
But I won't settle
Until you say what you think,
And what he thinks is stupid,
He's losing the best he knows.

His love was toxic,
Love was foggy,
Love was scarce,
Unexpected and twisted,
Careless,
Unbalanced,
A puzzle without a picture or pieces.
Love was toxic,
Love was foggy,
Love was scarce,
Unexpected and twisted,
Careless,
Unbalanced,
A puzzle without a picture or pieces.
Love was

Mister says,
"It was too much drama,"
Mister says,
"For 99% I do love you,"
Mister says,
"You're not something, you're my everything,"
Mister says,
"I can't live without you anymore.
Oh no, wait,
Now I've actually just forgotten my feelings.
Oops, sorry."

His love was toxic,
Love was foggy,
Love was scarce,
Unexpected and twisted,
Careless,
Unbalanced,
A puzzle without a picture or pieces.
Love was toxic,
Love was foggy,
Love was scarce,
Unexpected and twisted,
Careless,
(Mister says)
Unbalanced,
A puzzle without a picture or pieces.
(It was too much drama)
Love was

His love was
Love was
Love was