Paroles et traduction Alice - Hij Zegt

Hij Zegt

Was jij niet degene die zei
Dat je voor me wou gaan
Me niet zou laten staan
Was jij niet degeen die mij vroeg
Maar nu heb je spijt
Ja, dat is een feit
En ik stond alleen in de kou
Want ik hield nog zo veel van jou

Hij zegt
Ik zeg
Het maakt niet uit wat je zegt
Duizend beloftes
Duizend maal pech
Hij zegt
Ik zeg
Het maakt niet uit wat je zegt
Wat ik ook doe
′T Wordt toch nooit echt

Was jij niet degene die zei
Dat ik op je kon bouwen
En je kon vertrouwen
Maar honderd sorry's later
Had ik een liefdeskater
Verward maar vertrouwd
Als hij maar van me houdt
Dus ik geloofde alles weer
Want ja, liefde, dat doet toch zeer

Hij zegt
Ik zeg
Het maakt niet uit wat je zegt
Duizend beloftes
Duizend maal pech
Hij zegt
Ik zeg
Het maakt niet uit wat je zegt
Wat ik ook doe
′T Wordt toch nooit echt

Excuus na excuus
Refrein na refrein
Ik had zoveel gevoelens
Maar dat vond je wel fijn
Excuus na excuus
Zo hield je mij aan de lijn
Deze is op jou
Dit is je laatste refrein
Die ik ooit voor je schrijf

Hij zegt
Ik zeg
Het maakt niet uit wat je zegt
Als je me ooit terug wilt
Heb je duizend maal pech
Hij zegt
Ik zeg
Het maakt niet uit wat je zegt
Want ik verdien iemand
Die wel voor me vecht

Он Говорит

Разве не ты говорил,
Что хочешь быть со мной,
Что не оставишь одной?
Разве не ты меня спрашивал,
Но теперь ты жалеешь,
Да, это факт,
А я осталась в холоде одна,
Ведь я так сильно тебя любила.

Он говорит,
Я говорю,
Неважно, что ты говоришь,
Тысяча обещаний,
Тысяча неудач,
Он говорит,
Я говорю,
Неважно, что ты говоришь,
Что бы я ни делала,
Всё равно ничего не получится.

Разве не ты говорил,
Что на тебя можно положиться,
И тебе можно довериться?
Но после сотни извинений,
У меня был любовный катарсис,
Смущенный, но знакомый,
Лишь бы он меня любил.
Поэтому я снова всему поверила,
Ведь да, любовь — это больно.

Он говорит,
Я говорю,
Неважно, что ты говоришь,
Тысяча обещаний,
Тысяча неудач,
Он говорит,
Я говорю,
Неважно, что ты говоришь,
Что бы я ни делала,
Всё равно ничего не получится.

Извинение за извинением,
Припев за припевом,
У меня было столько чувств,
Но тебе это нравилось.
Извинение за извинением,
Так ты держал меня на крючке,
Эта песня о тебе,
Это твой последний припев,
Который я когда-либо для тебя напишу.

Он говорит,
Я говорю,
Неважно, что ты говоришь,
Если ты когда-нибудь захочешь вернуться,
Тебя ждет тысяча неудач.
Он говорит,
Я говорю,
Неважно, что ты говоришь,
Потому что я заслуживаю того,
Кто будет за меня бороться.