Paroles et traduction アリス - 夢去りし街角 (Live Version)

夢去りし街角 (Live Version)

もう泣かないで 悲しまないで
折れるほど抱きしめてみても
もうもどらない あの日あの時
かけがえのない 季節だった

町には家路を急ぐ人が
足早に 目を伏せて 安らぎ求めて

もう行かなくちゃ 辛くなるから
最後の言葉だ ありがとう

愛の喜び 夢に描いて
傷ついて涙も涸れて

気がついた時 笑うことさえ
忘れてた 自分に気づいた

町には夕暮れがしのびおりる
肩よせ歩いても 心は淋しい

もう行かなくちゃ 辛くなるから
最後の言葉だ ありがとう

出会いと別れの中で人は
運命(さだめ)に立向かう勇気をみつける

もう行かなくちゃ 辛くなるから
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう

Corners of a forgotten dream (Live Version)

Don't cry anymore, don't be sad
I hugged you tightly enough to break
But those days and times will never return
They were irreplaceable, those days

People hurrying home through the city
Heads down, averting their eyes, seeking comfort

I have to go now, before it gets too painful
These are my last words, thank you

We imagined the joy of love
We were hurt, and our tears ran dry

When I realized, I'd even forgotten
How to laugh, I came to my senses

Twilight descends over the city
We walked with our shoulders touching, but our hearts were lonely

I have to go now, before it gets too painful
These are my last words, thank you

Through encounters and farewells
People find the courage to face their destiny

I have to go now, before it gets too painful
These are my last words, thank you
These are my last words, thank you
These are my last words, thank you