Yume Sarishi Machikado (~FINAL LIVE at KORAKUEN~) - Alice traduction en allemand

Yume Sarishi Machikado (~FINAL LIVE at KORAKUEN~)

もう泣かないで 悲しまないで
折れるほど抱きしめてみても
もうもどらない あの日あの時
かけがえのない 季節だった

町には家路を急ぐ人が
足早に 目を伏せて 安らぎ求めて

もう行かなくちゃ 辛くなるから
最後の言葉だ ありがとう

愛の喜び 夢に描いて
傷ついて涙も涸れて

気がついた時 笑うことさえ
忘れてた 自分に気づいた

町には夕暮れがしのびおりる
肩よせ歩いても 心は淋しい

もう行かなくちゃ 辛くなるから
最後の言葉だ ありがとう

出会いと別れの中で人は
運命(さだめ)に立向かう勇気をみつける

もう行かなくちゃ 辛くなるから
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう

Die Straßenecke, an der die Träume schwanden (~FINAL LIVE at KORAKUEN~)

Weine nicht mehr, sei nicht traurig,
auch wenn ich dich noch so fest umarme,
es kehrt nicht zurück, jener Tag, jene Zeit,
es war eine unersetzliche Jahreszeit.

In der Stadt eilen die Menschen nach Hause,
mit schnellen Schritten, gesenkten Blicken, suchen sie Geborgenheit.

Ich muss jetzt gehen, weil es sonst zu schmerzhaft wird,
mein letztes Wort ist Danke.

Ich malte mir die Freude der Liebe in Träumen aus,
wurde verletzt und meine Tränen versiegten.

Als ich es bemerkte, hatte ich sogar das Lachen verlernt,
ich erkannte mich selbst nicht mehr.

Die Abenddämmerung senkt sich über die Stadt,
auch wenn wir Schulter an Schulter gehen, ist mein Herz einsam.

Ich muss jetzt gehen, weil es sonst zu schmerzhaft wird,
mein letztes Wort ist Danke.

Zwischen Begegnung und Abschied findet der Mensch
den Mut, sich dem Schicksal zu stellen.

Ich muss jetzt gehen, weil es sonst zu schmerzhaft wird,
mein letztes Wort ist Danke,
mein letztes Wort ist Danke,
mein letztes Wort ist Danke.