Paroles et traduction アリス - 帰らざる日々(Live Version)

帰らざる日々(Live Version)

最後の電話 握りしめて
何も話せず ただじっと
あなたの声を聞けば 何もいらない
いのちをのみほして 目をとじる
バイ バイ バイ 私のあなた
バイ バイ バイ 私のこころ
バイ バイ バイ 私のいのち
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

何か話さなきゃいけないわ 分っているけれど
目の前を楽しい日々が ぐるぐるまわるだけ
バイ バイ バイ 私のあなた
バイ バイ バイ 私のこころ
バイ バイ バイ 私のいのち
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

酒びたりの日も今日限り 私は一人で死んでゆく
この手の中の夢だけを じっと握りしめて
バイ バイ バイ 私のあなた
バイ バイ バイ 私のこころ
バイ バイ バイ 私のいのち
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

あなたの声が遠ざかる こんなに安らかに
夕暮が近づいてくる 私の人生の
バイ バイ バイ 私のあなた
バイ バイ バイ 私のこころ
バイ バイ バイ 私のいのち
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

バイ バイ バイ バイ バイ バイ
バイ バイ バイ バイ バイ バイ
バイ バイ バイ バイ バイ バイ
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

Gone Forever (Live Version)

Holding onto the final call,
Unable to say anything, I just listened,
All I needed was to hear your voice,
I'd waste away my life and close my eyes.
Bye bye bye, my love,
Bye bye bye, my heart,
Bye bye bye, my life,
Bye bye bye bye, my love.

I know I should say something,
But all I can see are happy memories,
Bye bye bye, my love,
Bye bye bye, my heart,
Bye bye bye, my life,
Bye bye bye bye, my love.

My days of drinking end here,
I'll die alone, clutching only dreams,
Bye bye bye, my love,
Bye bye bye, my heart,
Bye bye bye, my life,
Bye bye bye bye, my love.

Your voice fades away, and I feel at peace,
Dusk approaches, marking the end of my life.
Bye bye bye, my love,
Bye bye bye, my heart,
Bye bye bye, my life,
Bye bye bye bye, my love.

Bye bye bye bye bye bye,
Bye bye bye bye bye bye,
Bye bye bye bye bye bye,
Bye bye bye bye, my love.