Paroles et traduction Alice Babs feat. Duke Ellington Small Band - Checkered hat

Checkered hat

I remember a warm quick smile
And that dry kind of wit he had down path
A cool lie to the world
In his checkered hat
I remember a poet's soul
Singing out where the real beauty was at
Detached, yet so aware
Underneath that checkered hat
What he felt inside
Everyone who heard him knew
For with each line and phrase he opened his heart
Opened it up wide to all those around
Weaving an easy, clinging, mellow, swinging velvet sound
What a beautiful man he was
You don't find anyone finer than that
A real one of a kind
In a jaunty checkered hat
What he felt inside
Everyone who heard him knew
For with each line and phrase he opened his heart
Opened it up wide to all those around
Weaving an easy, clinging, mellow, swinging velvet sound
What a beautiful man he was
You don't find anyone finer than that
A real one of a kind
In a jaunty checkered hat

Клетчатая шляпа

Я помню теплую быструю улыбку,
И тот сухой, особый юмор, что был ему свойственен.
Прохладная ложь миру
В его клетчатой шляпе.
Я помню душу поэта,
Поющего там, где обитала истинная красота.
Отстраненный, но такой внимательный
Под этой клетчатой шляпой.
То, что он чувствовал внутри,
Знали все, кто его слышал.
Ведь с каждой строчкой и фразой он открывал свое сердце,
Открывал его нараспашку всем окружающим,
Создавая легкий, цепляющий, мягкий, качающийся бархатный звук.
Какой он был красивый мужчина,
Лучше него не найти.
Настоящий уникум
В лихой клетчатой шляпе.
То, что он чувствовал внутри,
Знали все, кто его слышал.
Ведь с каждой строчкой и фразой он открывал свое сердце,
Открывал его нараспашку всем окружающим,
Создавая легкий, цепляющий, мягкий, качающийся бархатный звук.
Какой он был красивый мужчина,
Лучше него не найти.
Настоящий уникум
В лихой клетчатой шляпе.