Paroles et traduction Alice Babs - Abends In Stockholm

Abends In Stockholm

Abends in Stockholm

Refrain:
Wenn in Stockholm auf allen Straen die Lichter glhn

Dann ist die Stadt erfllt von tausend Melodien!
Wenn in Stockholm auf allen Straen die Prchen stehn

Dann ist es schwer fr mich
Allein nach Haus zu gehn!
Und schaust du mich dann so voll Liebe an

Dann frag' ich nicht
Was daraus werden kann

Denn in Stockholm auf allen Straen
Da ist es schn

Verliebt und Arm in Arm mit dir ins Glck zu gehn!

Vers:
Glnzt der Asphalt abends spiegelglatt

Dann verndert sich das Bild der Stadt.
Die Reklamen leuchten rot und grn;
Er sucht Sie
Und Sie sucht Ihn!
Berall klingt auf dem Boulevard
Die Musik aus jeder kleinen Bar:
In der blauen Stunde
Werden unsre Trume wahr!

Вечера в Стокгольме

Вечера в Стокгольме

Припев:
Когда в Стокгольме на всех улицах горят огни

Тогда город наполняется тысячей мелодий!
Когда в Стокгольме на всех улицах стоят парочки

Тогда мне трудно
Идти домой одной!
И если ты смотришь на меня с такой любовью

Тогда я не спрашиваю
Что из этого может получиться

Ведь в Стокгольме на всех улицах
Так прекрасно

Влюбленной идти под руку с тобой навстречу счастью!

Куплет:
Блестит асфальт вечером, словно зеркало

Тогда меняется облик города.
Реклама светится красным и зеленым;
Он ищет Ее
А Она ищет Его!
Отовсюду на бульваре звучит
Музыка из каждого маленького бара:
В сумерках
Наши мечты становятся реальностью!