Paroles et traduction Alice Babs - En herrskapstrall

En herrskapstrall

Låt mig få dansa, livet är min syster
Dansa genom hagen hela långa dagen
Låt mig få dansa, dansa vart mig lyster
Livet är ett jublande äventyr

Jag fäster blommor i ditt hår
Vi följdes åt på åkeren och lärkan sjöng och solen sken
Och allt var ljus och jag var sjutton år
Och livet log och hjärtat slog och det var vår

Låt mig få dansa, våren är min syster
Dansa genom hagen hela långa dagen
Låt mig få dansa, dansa vart mig lyster
Våren är ett jublande äventyr

Jag mötte dig på nytt en sommarnatt
Du räckte mig en ros och log så glatt
Den rosen vill jag alltid bära
För kärleken och hoppet som en kostbar skatt

Och svalan slog sin lov kring fält och sjö
Det ångade från ängens söta hö
Och jorden är så tyst och nära
När sommarnatten sluter sig kring man och mö

Låt mig få dansa, sommarn är min syster
Flyktig som en slända, snart är den till ända
Låt mig få dansa, dansa och bli kysster
Av min hjärtevän innan natten flyr

Jag gick mig ensam ut i månens vita sken
Du for och stad med sommaren från äng och åker ren
Och svalan flytt sin kos, men sommarnattens ros
Den bar jag i mitt hjärta där jag gick allén

Regnets tårar föll och grät om död och höst
Och vinternattens stjärnor kunde inte ge mig tröst
En morgonstund jag hör en vårvind utanför
Och i den vinden hör jag än en gång din röst

Låt oss få dansa, livet är vår syster
Dansa genom hagen hela långa dagen
Låt oss få dansa, dansa vart oss lyster
Livet är ett jublande äventyr

Låt oss få dansa, dansa vart oss lyster
Livet är ett jublande äventyr

En herrskapstrall

Let me dance, you are my sister, Life
Dance through the garden all day long
Let me dance, dance wherever I desire
Life is a jubilant adventure

I place flowers in your hair
We walked together across the field, and the lark sang and the sun shone
And everything was bright and I was seventeen
And life smiled and my heart beat and it was spring

Let me dance, you are my sister, Spring
Dance through the garden all day long
Let me dance, dance wherever I desire
Spring is a jubilant adventure

I met you again one summer night
You handed me a rose and smiled so happily
I always want to carry that rose
For the love and hope that is a precious treasure

And the swallow flew in circles around the fields and the lake
There was steam from the sweet hay in the meadows
And the earth is so silent and close
When the summer night closes around man and woman

Let me dance, you are my sister, Summer
Fleeting as a dragonfly, it will soon be over
Let me dance, dance and be kissed
By my sweetheart before the night flees

I walked out alone in the moon's white glow
You and summer left the meadow and field
And the swallow flew away, but the rose of the summer night
I carried in my heart as I walked alone

The rain's tears fell and wept about death and autumn
And the stars of the winter night could not give me comfort
One morning I hear a spring wind outside
And in that wind I hear your voice again

Let us dance, you are our sister, Life
Dance through the garden all day long
Let us dance, dance wherever we desire
Life is a jubilant adventure

Let us dance, dance wherever we desire
Life is a jubilant adventure