Paroles et traduction Alice Babs - Filosofisk dixieland

Filosofisk dixieland

Huka er grundligt grabbar för en filosofisk dixieland
Kant han tar sin dragbasun och Freud sin klarinett
Nietzsche på trumpet han lirar solo stup i ett

Huka er grundligt grabbar för här är djupa snubbars band
Nu har dom grälat slut på vårat gäng
Och enat sig om en refräng
Den skrålar vi allt vad vi kan

Du ska göra som Svenssons gör
Och inte skilja dig från mängden
Du ska tro det som Svenssons tror
Om du ska tro nå't alls

För att jämt vara den som stör
Kan inte löna sig i längden
Du ska göra som Svenssons gör
Om du gör nå't alls
Stick inte upp stick hellre ner
Stick offside för det lönar sig mer

Huka er grundligt grabbar för vi håller föredrag idag
Texten den är ganska svår med snudd på filosofi
Kanske går den bättre till en enkel melodi
Huka er grundligt grabbar, här är en allmängiltig lag
Den gamla sedelagen inom oss
Där bättre jag och sämre slåss
Behöver du ej mera idag

Du ska göra som Svenssons gör
Och inte skilja dig från mängden
Du ska tro det som Svenssons tror
Om du ska tro nå't alls

För att jämt vara den som stör
Kan inte löna sig i längden
Du ska göra som Svenssons gör
Om du gör nå't alls
Stick inte upp stick hellre ner
Stick offside för det lönar sig mer

Du ska göra som Svenssons gör
Och inte skilja dig från mängden
Du ska tro det som Svenssons tror
Om du ska tro nå't alls

För att jämt vara den som stör
Kan inte löna sig i längden
Du ska göra som Svenssons gör
Om du gör nå't alls
Stick inte upp stick hellre ner
Stick offside för det lönar sig mer

Philosophical Dixieland

Bow down boys for a philosophical dixieland
Kant with his trombone and Freud with his clarinet
Nietzsche on the trumpet, a solo non-stop

Bow down boys, here is a band of deep thinkers
They have finished fighting in our group
And agreed on a refrain
Which we sing at the top of our voices

You will do as the Svenssons do
And don't stand out from the crowd
You will believe as the Svenssons believe
If you believe at all

Because always being the one who disturbs
Cannot be profitable in the long run
You will do as the Svenssons do
If you do anything at all
Don't stand out, rather stay low
Stay offside, because that pays off more

Bow down boys, for we give a lecture today
The text is rather difficult, almost philosophical
Perhaps it will go better with a simple melody
Bow down boys, here is a universal law
The old moral law within us
Where the better and the worse are fighting
You do not need that anymore today

You will do as the Svenssons do
And don't stand out from the crowd
You will believe as the Svenssons believe
If you believe at all

Because always being the one who disturbs
Cannot be profitable in the long run
You will do as the Svenssons do
If you do anything at all
Don't stand out, rather stay low
Stay offside, because that pays off more

You will do as the Svenssons do
And don't stand out from the crowd
You will believe as the Svenssons believe
If you believe at all

Because always being the one who disturbs
Cannot be profitable in the long run
You will do as the Svenssons do
If you do anything at all
Don't stand out, rather stay low
Stay offside, because that pays off more