Paroles et traduction Alice Babs - Swing It, Magistern
Det
var
en
gång
en
skola
med
en
lärare
i
sång
В
одной
школе
жил
учитель
пения,
Han
var
så
vådligt
snäll
och
skötsam
Он
был
такой
ужасно
добрый
и
скромный,
Och
barnen
de
fick
bara
sjunga
skalor
dagen
lång
И
дети
пели
гаммы
целый
день,
Lektionerna
de
blev
ett
tvång
Уроки
стали
для
них
мучением.
Men
en
utav
eleverna
blev
trött
en
vacker
dag
Но
однажды
один
ученик
устал
Tog
mod
till
sej
och
reste
sej
och
sa
Набрался
смелости,
встал
и
сказал:
Swing
it,
magistern,
swing
it!
Зажигай,
учитель,
зажигай!
Ja
det
är
tidens
melodi
Ведь
это
мелодия
нашего
времени,
Gör
som
vi
Делай,
как
мы,
Var
glad
och
fri
Будь
весел
и
свободен,
Och
ni
kan
inte
låta
bli
И
ты
не
сможешь
устоять
Med
all
er
energi
Со
всей
своей
энергией,
Swing
it,
magistern,
swing
it!
Зажигай,
учитель,
зажигай!
Ja
det
är
tidens
egen
sång
Ведь
это
песня
нашего
времени,
Allesammans
på
en
gång
Все
вместе,
разом,
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да-да-да-да-да-да-да
" Bä,
bä,
vita
lamm
"
"Ягнёночек
кудрявый"
Det
är
ingenting
för
oss
Это
не
для
нас,
Nej,
wa-da-wa-da-da-wa-da-da-da
Нет,
ва-да-ва-да-да-ва-да-да-да
Ska
de
va
förstås
Вот
как
надо,
Swing
it,
magistern,
swing
it!
Зажигай,
учитель,
зажигай!
Ja
det
är
tidens
melodi
Ведь
это
мелодия
нашего
времени,
Det
är
rytm
och
fest
och
glatt
humör
Это
ритм,
и
праздник,
и
веселье,
Lyssna
nu
- försök
och
gör
Слушай
же
- попробуй
и
ты,
Da-da-da-da,
da-da-da
Да-да-да-да,
да-да-да
Swing
it,
swing
it,
magistern!
Swing
Зажигай,
зажигай,
учитель!
Зажигай!
Évaluez la traduction
1
Swing It, Magistern
2 Minnie The Moocher's Wedding Day
3 Baby, Won't You Please Come Home
4 Stardust
5 I Double Dare You
6 Between the Devil and the Deep Blue Sea
7 My Blue Heaven
8 I May Be Wrong
9 Back To Back
10 You're Driving Me Crazy
11 Sweet Sue
12 Dedicated To You
13 The Darktown Strutters Ball
14 Scatterbrain
15 I Would Like To Sing A Song
16 If I Were Eve
17 Song for the Dreamer
18 Jazzfuga
19 If You Knew Susie Like I Know Susie (1939 Recording)
20 After You've Gone
21 Johnny Peddler
22 True Confession
23 How Do You Do, Mr. Swing
24 En jitterbug från söder
25 Ett glatt humör
26 Joddlarflickan
27 Vårat gäng
28 Regntunga Skyar
29 Stigbergsgatan 8
30 Kalle, Manne, Julle, ja å Slampen
31 Desafinado (Stänk av disonnans)
32 Killen är crazy
33 Oh boy
34 Swing, fula fluga, swing
35 Fjällgatans serenad
36 Två hjärtan i swing
37 Alice i Tyrolen
38 En herrskapstrall
39 Balladen om Sarah Dahlander
40 Oh Lady, Be Good!
41 Den svenske gauchon
2 Minnie The Moocher's Wedding Day
3 Baby, Won't You Please Come Home
4 Stardust
5 I Double Dare You
6 Between the Devil and the Deep Blue Sea
7 My Blue Heaven
8 I May Be Wrong
9 Back To Back
10 You're Driving Me Crazy
11 Sweet Sue
12 Dedicated To You
13 The Darktown Strutters Ball
14 Scatterbrain
15 I Would Like To Sing A Song
16 If I Were Eve
17 Song for the Dreamer
18 Jazzfuga
19 If You Knew Susie Like I Know Susie (1939 Recording)
20 After You've Gone
21 Johnny Peddler
22 True Confession
23 How Do You Do, Mr. Swing
24 En jitterbug från söder
25 Ett glatt humör
26 Joddlarflickan
27 Vårat gäng
28 Regntunga Skyar
29 Stigbergsgatan 8
30 Kalle, Manne, Julle, ja å Slampen
31 Desafinado (Stänk av disonnans)
32 Killen är crazy
33 Oh boy
34 Swing, fula fluga, swing
35 Fjällgatans serenad
36 Två hjärtan i swing
37 Alice i Tyrolen
38 En herrskapstrall
39 Balladen om Sarah Dahlander
40 Oh Lady, Be Good!
41 Den svenske gauchon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.