Paroles et traduction Alice Bag - Even

Now, now, now,
I got to do it now
Because every day
Every day I work to fix it
But I don′t see the change
Yeah, I try to make it better
But it just stays the same
And it's frustrating as hell
And I won′t take it, no way
No way

No, no, no,
Not giving up the race
I'm picking up the pace
Well, I'm running and I′m running
No, I′m standing in place
Yeah, I'm trying to move it forward
But I′m still in this space
Well I'm always playing catch up
And I never catch a break

But I′m getting even
You better start believing
That I won't wait another day
Yeah, I′m getting even
You better start believing
That I won't wait another day

I'm getting even, even
I′m getting even, even
I′m getting even, even

Hey hey hey,
Tell me that you agree
It's not just about me
I know you see it happen
But you don′t seem to care
Still I know you won't deny
That this is really unfair
Now will you make a difference
Or are you just gonna stare?

Cause I′m getting even
You better start believing
That I won't wait another day
Yeah I′m getting even
You better start believing
That I won't wait another day

I'm getting even, even
I′m getting even, even
I′m getting even, even

I'm getting even, even
I′m getting even, even
I'm getting even, even

Сейчас, Сейчас, сейчас...
Я должен сделать это сейчас
Потому что каждый день
Каждый день я работаю, чтобы исправить это.
Но я не вижу перемен.
Да, я стараюсь сделать это лучше.
Но все остается по-прежнему.
И это чертовски расстраивает.
И я не приму этого, ни за
Что, ни за что.

Нет, нет, нет.
Не отказываюсь от гонки
Я набираю темп.
Что ж, я бегу и бегу.
Нет, я стою на месте.
Да, я пытаюсь двигаться вперед.
Но я все еще в этом пространстве.
Что ж я всегда играю в догонялки
И у меня никогда не бывает передышки.

Но я поквитаюсь.
Тебе лучше начать верить.
Что я не буду ждать еще один день.
Да, я поквитаюсь с тобой.
Тебе лучше начать верить.
Что я не буду ждать еще один день.

Я поквитаюсь, поквитаюсь.
Я поквитаюсь, поквитаюсь.
Я поквитаюсь, поквитаюсь.

Эй, эй, эй!
Скажи мне, что ты согласен.
Дело не только во мне.
Я знаю, ты видишь, как это происходит.
Но тебе, кажется, все равно.
И все же я знаю, что ты не станешь отрицать.
Что это действительно несправедливо
Теперь ты изменишь ситуацию
Или ты просто будешь пялиться?

Потому что я становлюсь квитанцией
Тебе лучше начать верить.
Что я не буду ждать еще один день.
Да я поквитаюсь
Тебе лучше начать верить.
Что я не буду ждать еще один день.

Я поквитаюсь, поквитаюсь.
Я поквитаюсь, поквитаюсь.
Я поквитаюсь, поквитаюсь.

Я поквитаюсь, поквитаюсь.
Я поквитаюсь, поквитаюсь.
Я поквитаюсь, поквитаюсь.