Paroles et traduction Alice Bag - Sister Dynamite

Sister Dynamite

Run and tell the others
A new girl's in town
She's not one you pushed around
You pissed her off good
You should leave this neighborhood
Scram little brother, she'll come for you

Did you really think you were entitled?
Spewing all that condescending talk
Watch out now the fuse has been ignited
Yeah she is impossible to stop

Sister Dynamite

She's not the same girl
That you used to know
No longer under your control
You tried to claim her, tame her
Oh yeah you lit the flame now
Scram little brother, you're to blame here

Next time think before you say shit
Next time think before you act
This time she's not gonna take it
No sir, she won't stand for that

Sister Dynamite

She's so tired of fragile masculinity
Gonna blow it up, yeah she's the TNT

Sister Dynamite
(TNT, TNT, TNT)
Sister Dynamite
(TNT, TNT, TNT)

Сестра Динамит

Беги и расскажи остальным,
Новая девчонка в городе.
Она не та, кого можно задирать.
Ты её здорово разозлил.
Тебе лучше убраться из этого района.
Уматывай, братец, она придет за тобой.

Ты правда думал, что тебе всё позволено?
Нес всю эту снисходительную чушь.
Берегись, теперь фитиль подожжен.
Да, её невозможно остановить.

Сестра Динамит.

Она не та девчонка,
Которую ты знал раньше.
Больше не под твоим контролем.
Ты пытался подчинить её, приручить её.
О да, ты сам разжег пламя.
Уматывай, братец, ты здесь виноват.

В следующий раз думай, прежде чем говорить дерьмо.
В следующий раз думай, прежде чем действовать.
На этот раз она это не спустит.
Нет, сэр, она этого не потерпит.

Сестра Динамит.

Она так устала от хрупкой маскулинности.
Взорвет её к чертям, да, она — тротил.

Сестра Динамит.
(Тротил, тротил, тротил)
Сестра Динамит.
(Тротил, тротил, тротил)