Paroles et traduction Alice Bag - Spark

I'm a little too strange
A little too kooky
Sometimes I'm loud and weird
In my thrift store clothes
And day-glo hair
Well I'm happy to just be queer

And even when I tried to be normal
I always missed the mark
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark
(Hell no, I'm not dimming my spark)
Hell no, I'm not my dimming my
I'm not dimming my spark!

Well my nose got banged up
I breathe through my mouth
So what - I stay alive
I'm not a classic beauty
Not in your book
But yeah - I still thrive

And even when I tried to be normal
I always missed the mark
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark
(Hell no, I'm not dimming my spark)
Hell no, I'm not my dimming my
I'm not dimming my spark!

Tell me to turn it down
I dare you

I'm still loud!

I'm a little too strange
A little too kooky
Sometimes I'm loud and weird
In my thrift store clothes
And day-glo hair
Well I'm happy to just be queer

And even when I tried to be normal
I always missed the mark
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark
(Hell no, I'm not dimming my spark!)
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark
(Hell no, I'm not dimming my spark!)
Hell no, I'm not dimming my
I'm not dimming my spark

Я слишком странная.
Немного чересчур странно
Иногда я бываю шумной и странной.
В моей одежде из комиссионного магазина
И волосы Дэй-Гло
Что ж, я счастлив просто быть педиком.

И даже когда я пытался быть нормальным.
Я всегда промахивался.
Черт возьми, нет, я не тускнею.
Я не притушу свою искру.
(Черт возьми, нет, я не притушу свою искру)
Черт возьми, нет, я не затемняю свой ...
Я не притушу свою искру!

Так вот, мне разбили нос.
Я дышу через рот.
Ну и что - я остаюсь в живых
Я не классическая красавица.
Не в твоей книге.
Но да - я все еще процветаю.

И даже когда я пытался быть нормальным.
Я всегда промахивался.
Черт возьми, нет, я не тускнею.
Я не притушу свою искру.
(Черт возьми, нет, я не притушу свою искру)
Черт возьми, нет, я не затемняю свой ...
Я не притушу свою искру!

Скажи мне, чтобы я убавил звук.
Попробуй

Я все еще громкий!

Я слишком странная.
Немного чересчур странно
Иногда я бываю шумной и странной.
В моей одежде из комиссионного магазина
И волосы Дэй-Гло
Что ж, я счастлив просто быть педиком.

И даже когда я пытался быть нормальным.
Я всегда промахивался.
Черт возьми, нет, я не приглушаю свой свет.
Я не притушу свою искру.
(Черт возьми, нет, я не притушу свою искру!)
Черт возьми, нет, я не тускнею.
Я не притушу свою искру.
(Черт возьми, нет, я не притушу свою искру!)
Черт возьми, нет, я не тускнею.
Я не притушу свою искру.