Paroles et traduction Alice Caymmi - Aperta Outro

Aperta Outro

Um é pouco, dois é bom, três é demais
Você sabe que no fundo
Sempre fui um bom rapaz

Compareço com meu nome
Faça chuva ou faça sol
E ninguém é rio cheio
Que eu não possa atravessar
Não é, morena

Agora você vem com essa história
De botar mais fogo na palha
Pega o copo, o corpo me encara
Desse jeito eu saio do ar, do ar

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Um é pouco, dois é bom, três é demais
Você sabe que no fundo
Sempre fui um bom rapaz

Compareço com meu nome
Faça chuva ou faça sol
E ninguém é rio cheio
Que eu não possa atravessar
Não é, morena

Agora você vem com essa história
De botar mais fogo na palha
Pega o copo, o corpo me encara
Desse jeito eu saio do ar, do ar

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Baldados foram enfim
Os meus esforços
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Aperta Outro

Un c’est peu, deux c’est bien, trois c’est trop
Tu sais qu’au fond
J’ai toujours été un bon garçon

Je me présente avec mon nom
Qu’il pleuve ou qu’il fasse soleil
Et personne n’est une rivière pleine
Que je ne puisse pas traverser
N’est-ce pas, ma belle ?

Maintenant tu arrives avec cette histoire
De mettre encore du feu à la paille
Tu prends le verre, ton corps me fixe
Comme ça je perds mon souffle, mon souffle

Des seaux ont finalement
Été mes efforts pour contenir
Le soulagement, le débridé
De ta folie

Un c’est peu, deux c’est bien, trois c’est trop
Tu sais qu’au fond
J’ai toujours été un bon garçon

Je me présente avec mon nom
Qu’il pleuve ou qu’il fasse soleil
Et personne n’est une rivière pleine
Que je ne puisse pas traverser
N’est-ce pas, ma belle ?

Maintenant tu arrives avec cette histoire
De mettre encore du feu à la paille
Tu prends le verre, ton corps me fixe
Comme ça je perds mon souffle, mon souffle

Des seaux ont finalement
Été mes efforts pour contenir
Le soulagement, le débridé
De ta folie

Des seaux ont finalement
Été mes efforts pour contenir
Le soulagement, le débridé
De ta folie

Des seaux ont finalement
Été mes efforts
Le soulagement, le débridé
De ta folie