Areia Fina - Alice Caymmi traduction en anglais

Areia Fina

Todos os desejos perdidos
Esticados na areia fina
Eu te adivinhando e você vindo
Me trazendo tudo o que eu preciso

O coração macio
Tudo o que é possível
Tudo é permitido
Sem grade, sem chave

Tudo o que é verdade
Todo o corpo arde
Eu não quero o medo
O alimento dos covardes

Toda essa miragem
Essa vaidade
Todo mundo é feito
De uma alma osso e carne

Todo mundo afoito
Forjando intimidade
Tudo o que é perfeito
Dá defeito cedo ou tarde

Todos os desejos perdidos
Esticados na areia fina
Eu te adivinhando e você vindo
Me trazendo tudo o que eu preciso

O coração macio
Tudo que é possível
Tudo é permitido
Sem grade, sem chave

Tudo o que é verdade
Todo o corpo arde
Eu não quero o medo
O alimento dos covardes

Toda essa miragem
Essa vaidade
Todo mundo é feito
De uma alma osso e carne

Todo mundo afoito
Forjando intimidade
Tudo o que é perfeito
Dá defeito cedo ou tarde

Fine Sand

All lost desires
Stretching out on the fine sand
Me figuring you out, and you coming
Bringing me everything I need

Soft heart
Anything is possible
Anything is allowed
No bars, no keys

All that is truth
My whole body aching
I don't want no fear
The cowards' meal

All these mirages
These vanities
Everyone is made
Of a soul, flesh and bone

Everyone eager
Forging intimacy
Everything that is perfect
Grows a defect sooner or later

All lost desires
Stretching out on the fine sand
Me figuring you out, and you coming
Bringing me everything I need

Soft heart
Anything that is possible
Anything is allowed
No bars, no keys

All that is true
My whole body aching
I don't want no fear
The cowards' meal

All these mirages
These vanities
Everyone is made
Of a soul, flesh and bone

Everyone eager
Forging intimacy
Everything that is perfect
Grows a defect sooner or later