Paroles et traduction Alice Caymmi - Meu Recado

Meu Recado

Faz tanto tempo sem você
Mas não me resta o que fazer
Você já foi embora

Lembra daquilo que falei
Eu te confesso que errei
Você me deu um fora

E eu tentei me proteger
De tudo que você falou
Pra que eu não sofresse

Não é difícil desfazer
Todas as coisas que eu fiz
E o meu recado é esse

Eu não preciso de você
Tudo o que eu quero é sobreviver
A isso que você criou
E o destino é o meu melhor amigo
E eu espero que nunca mais
Aconteça isso comigo
Nunca mais, aconteça isso comigo

E eu tentei me proteger
De tudo que você falou
Pra que eu não sofresse

Não é difícil desfazer
Todas as coisas que eu fiz
E o meu recado é esse

Eu não preciso de você
Tudo o que eu quero é sobreviver
A isso que você criou
E o destino é o meu melhor amigo
E eu espero que nunca mais
Aconteça isso comigo
Nunca mais, aconteça isso comigo
Nunca mais, aconteça isso comigo
Nunca mais, aconteça isso comigo

My Message

It's been so long since you've been gone
But there's nothing left for me to do
You've already left

Remember what I said
I confess that I was wrong
You gave me the boot

And I tried to protect myself
From everything you said
So that I wouldn't suffer

It's not hard to undo
All the things I did
And my message is this

I don't need you
All I want is to survive
This thing that you created
And destiny is my best friend
And I hope that never again
This happens to me
Never again, may this happen to me

And I tried to protect myself
From everything you said
So that I wouldn't suffer

It's not hard to undo
All the things I did
And my message is this

I don't need you
All I want is to survive
This thing that you created
And destiny is my best friend
And I hope that never again
This happens to me
Never again, may this happen to me
Never again, may this happen to me
Never again, may this happen to me