Paroles et traduction Alice Chater - Tonight
Did
you
hear
it
on
the
radio?
Tu
l'as
entendu
à
la
radio
?
You
try
but
you
can't
let
it
go
Tu
essaies
mais
tu
ne
peux
pas
laisser
tomber
Is
it
trending
on
the
media?
Est-ce
que
c'est
tendance
dans
les
médias
?
Just
wait
a
minute,
ah
Attends
une
minute,
ah
You
got
a
pocket
full
of
something
Tu
as
une
poche
pleine
de
quelque
chose
But
it
ain't
good
for
nothing
Mais
ça
ne
sert
à
rien
You
wonder
how
we
ever
got
here
Tu
te
demandes
comment
on
en
est
arrivé
là
I'm
taking
chances
just
to
Je
prends
des
risques
juste
pour
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Tonight,
if
the
world
is
falling
down
Ce
soir,
si
le
monde
s'effondre
Put
your
best
dress
on
Mets
ta
plus
belle
robe
'Cause
after
rain
there's
always
sun
Car
après
la
pluie,
il
y
a
toujours
le
soleil
Let's
go
out
for
some
fun
Allons
nous
amuser
un
peu
If
it's
the
last
thing
that
we
do
Si
c'est
la
dernière
chose
qu'on
fait
And
it
all
ends
tomorrow
Et
que
tout
se
termine
demain
I
wanna
be
with
you
tonight
Je
veux
être
avec
toi
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
I
wanna
be
with
you
tonight
Je
veux
être
avec
toi
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
Did
you
see
it
in
my
video?
Tu
l'as
vu
dans
ma
vidéo
?
I
thought
I'd
call
to
let
you
know
Je
pensais
t'appeler
pour
te
le
faire
savoir
Hmm,
you're
not
a
criminal
Hmm,
tu
n'es
pas
un
criminel
I'm
taking
chances
just
to
Je
prends
des
risques
juste
pour
You
got
a
pocket
full
of
something
Tu
as
une
poche
pleine
de
quelque
chose
But
it
ain't
good
for
nothing
Mais
ça
ne
sert
à
rien
You
wonder
how
we
ever
got
here
Tu
te
demandes
comment
on
en
est
arrivé
là
I'm
taking
chances
just
to
Je
prends
des
risques
juste
pour
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Got-gotta
let
it
go
(let
it
go,
let
it
go,
let
it
go)
Devoir-devoir
laisser
tomber
(laisser
tomber,
laisser
tomber,
laisser
tomber)
Tonight,
if
the
world
is
falling
down
Ce
soir,
si
le
monde
s'effondre
Put
your
best
dress
on
Mets
ta
plus
belle
robe
'Cause
after
rain
there's
always
sun
Car
après
la
pluie,
il
y
a
toujours
le
soleil
Let's
go
out
for
some
fun
Allons
nous
amuser
un
peu
If
it's
the
last
thing
that
we
do
Si
c'est
la
dernière
chose
qu'on
fait
And
it
all
ends
tomorrow
Et
que
tout
se
termine
demain
I
wanna
be
with
you
tonight
Je
veux
être
avec
toi
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
I
wanna
be
with
you
tonight
Je
veux
être
avec
toi
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Got-gotta
let
it
go
Devoir-devoir
laisser
tomber
Tonight,
if
the
world
is
falling
down
Ce
soir,
si
le
monde
s'effondre
Put
your
best
dress
on
Mets
ta
plus
belle
robe
'Cause
after
rain
there's
always
sun
Car
après
la
pluie,
il
y
a
toujours
le
soleil
Let's
go
out
for
some
fun
Allons
nous
amuser
un
peu
If
it's
the
last
thing
that
we
do
Si
c'est
la
dernière
chose
qu'on
fait
And
it
all
ends
tomorrow
Et
que
tout
se
termine
demain
I
wanna
be
with
you
tonight
Je
veux
être
avec
toi
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
I
wanna
be
with
you
tonight
Je
veux
être
avec
toi
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
I
wanna
be
with
you
tonight
Je
veux
être
avec
toi
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
I
wanna
be
with
you
tonight
Je
veux
être
avec
toi
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.