Paroles et traduction Alice Cooper - Rock & Roll

Rock & Roll

Jenny said, when she was just five years old
There was nothin' happening at all
Every time she turned on the radio
There was nothin' goin' down at all

Then one mornin', on a Detroit station
Couldn't believe what she heard at all
She started shakin' to that fine, fine music
Yeah, her life was saved by rock 'n' roll

Despite all the amputations
You could just dance to that rock 'n' roll station
And it was alright (it's alright)
It was alright (it's alright)
Yeah, it was alright (it's alright)
Alright

Jenny said, when she was just five years old
You know my parents be the death of us all
Two TV sets, two Cadillac cars
You know, they ain't gonna help me at all (not at all)

Then one mornin', on a Detroit station
Can't believe what she hears at all
She started dancin' to that fine, fine music
Yeah, her life was saved by rock 'n' roll

Despite all the compligrations
You could just dance
To that rock 'n' roll station
And it was alright (it's alright)
Hey, it was alright (it's alright)
All alright (it's alright)
She said now it's alright (it's alright)

Jenny, Jenny, five years old
Nothing going on at all
Every time she turned on the radio
There was just nothing going down at all (not at all)

And then one mornin' on a Detroit station
She could not believe what she heard at all
She started shakin' to that fine, fine music
Yeah, her life was saved by rock 'n' roll

Despite all the agitations
She could just dance
To that rock 'n' roll station
And it was alright (it's alright)
Oh baby, it's alright (it's alright)
Oh, it's alright (it's alright)
I tell ya, it's alright (it's alright)
(It's alright)
Oh!
(It's alright)
Turn it up! Turn it up!
(It's alright)
Oh oh yeah!
(It's alright)
Aw yeah!

Рок-н-ролл

Дженни говорила, когда ей было всего пять лет,
Что ничего интересного не происходит вообще.
Каждый раз, когда она включала радио,
Там ничегошеньки не играли.

Потом однажды утром, на Детройтской станции,
Она не могла поверить своим ушам.
Она начала трястись под эту прекрасную, прекрасную музыку,
Да, её жизнь был спасена рок-н-роллом.

Несмотря на все ампутации,
Можно было просто танцевать под эту рок-н-ролльную станцию.
И всё было хорошо (всё хорошо),
Всё было хорошо (всё хорошо),
Да, всё было хорошо (всё хорошо),
Хорошо.

Дженни говорила, когда ей было всего пять лет,
Знаете, мои родители нас всех сживут со свету.
Два телевизора, два Кадиллака,
Знаете, они мне совсем не помогут (совсем нет).

Потом однажды утром, на Детройтской станции,
Она не могла поверить своим ушам.
Она начала танцевать под эту прекрасную, прекрасную музыку,
Да, её жизнь был спасена рок-н-роллом.

Несмотря на все сложности,
Можно было просто танцевать
Под эту рок-н-ролльную станцию.
И всё было хорошо (всё хорошо),
Эй, всё было хорошо (всё хорошо),
Всё хорошо (всё хорошо),
Она сказала, теперь всё хорошо (всё хорошо).

Дженни, Дженни, пять лет,
Ничего интересного не происходит вообще.
Каждый раз, когда она включала радио,
Там ничегошеньки не играли (совсем нет).

И потом однажды утром, на Детройтской станции,
Она не могла поверить своим ушам.
Она начала трястись под эту прекрасную, прекрасную музыку,
Да, её жизнь был спасена рок-н-роллом.

Несмотря на все волнения,
Она могла просто танцевать
Под эту рок-н-ролльную станцию.
И всё было хорошо (всё хорошо),
О, детка, всё хорошо (всё хорошо),
О, всё хорошо (всё хорошо),
Говорю тебе, всё хорошо (всё хорошо),
(Всё хорошо)
О!
(Всё хорошо)
Сделай погромче! Сделай погромче!
(Всё хорошо)
О, о, да!
(Всё хорошо)
О, да!