Paroles et traduction Alice Cooper - $1000 High Heel Shoes

Sometimes I drive all day, 'til there's nothing left in my tank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
You know I'm breakin' my back, but man I'm sure not breakin' the bank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
I hope my ship comes in, but I'm pretty sure that ship done sank
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I used to draw some cash, but now I just draw a blank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

She slides in cool and tall
She don't wear no clothes at all (ooh)
She's dancin' to her own kind of rhythm and blues
In a tiny dog collar and her thousand dollar high heel shoes

I can't pay my bills, can't even cover all my bets
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
There's some guys lookin' for me, who are way past idle threats
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
She's on the line all the time and she's amplifyin' all of my debts
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But there ain't one single moment that I cry or feel regret
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

She slides in cool and tall
She don't wear no clothes at all (ooh)
She's dancin' to her own kind of rhythm and blues
In a tiny dog collar and her thousand dollar high heel shoes

It seems my meager bank account's becomin' absolutely obsolete
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And all my hard-earned money's walkin' round down on her feet
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

She slides in cool and tall
She don't wear no clothes at all (ooh)
She's dancin' to her own kind of rhythm and blues
In a tiny dog collar and her thousand dollar high heel shoes

High heel shoes (shoo doowop)
High heel shoes (shoo doowop)
Thousand dollar high heel shoes (shoo doowop)

Иногда я езжу весь день, пока в баке ничего не остается.
(Кыш-кыш-кыш, кыш-кыш-кыш, у-у-у!)
Ты знаешь, что я ломаю себе спину, но, черт возьми, я точно не сорву банк
(Кыш-кыш-кыш, кыш-кыш-кыш, у-у-у!)
Я надеюсь, что мой корабль прибудет, но я почти уверен, что он затонул.
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да)
Раньше я рисовал немного наличных, но теперь я просто рисую пустоту.
(Кыш-кыш-кыш, кыш-кыш-кыш, у-у-у!)

Она скользит, холодная и высокая.
Она вообще не носит никакой одежды (ох).
Она танцует под свой собственный ритм-энд-блюз.
В крошечном собачьем ошейнике и туфлях за тысячу долларов на высоком каблуке.

Я не могу оплатить счета, не могу даже оплатить все ставки.
(Кыш-кыш-кыш, кыш-кыш-кыш, у-у-у!)
Есть несколько парней, которые ищут меня, но они уже далеко за пределами пустых угроз.
(Кыш-кыш-кыш, кыш-кыш-кыш, у-у-у!)
Она все время на линии, и она увеличивает все мои долги.
(Да, да, да, да, да, да, да, да)
Но нет ни единого мгновения, чтобы я плакал или сожалел.
(Кыш-кыш-кыш, кыш-кыш-кыш, у-у-у!)

Она скользит, холодная и высокая.
Она вообще не носит никакой одежды (ох).
Она танцует под свой собственный ритм-энд-блюз.
В крошечном собачьем ошейнике и туфлях за тысячу долларов на высоком каблуке.

Похоже, мой скудный банковский счет становится абсолютно устаревшим.
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да)
И все мои с трудом заработанные деньги ходят у нее на ногах.
(Кыш-кыш-кыш, кыш-кыш-кыш, у-у-у!)

Она скользит, холодная и высокая.
Она вообще не носит никакой одежды (ох).
Она танцует под свой собственный ритм-энд-блюз.
В крошечном собачьем ошейнике и туфлях за тысячу долларов на высоком каблуке.

Туфли на высоком каблуке (shoo doowop)
Туфли на высоком каблуке (shoo doowop)
Туфли на высоком каблуке за тысячу долларов (shoo doowop)