Paroles et traduction Alice Cooper - Apple Bush

Apple Bush

But over in a land that′s in my backyard
There're some people who succeed, they don′t try hard
Well, they found a way to live with ease
By eating from the bush instead of the trees

Apple bush, apple tree
Path to eternity
Find you a path and you follow the call

Apple bush, apple tree
Back to eternity
Cut you a path with a chance you may fall

Well, over in a corner, standing there
Telling my house that they haven't a single care
But my house does not listen, it's got a path of it′s own
Yet the bush and a tree, never leave it alone

Apple bush, apple tree
Back to eternity
Find you a path and you follow the call

Apple bush, apple tree
Back to eternity
Cut you a path with a chance you may fall

Someday like my house you′re going to choose too
If you cut this new path, well, the old one will do
And you live with the people who live with ease
The red apple bush and the blue apple trees

Яблоневый куст

Но там, на земле, что в моем заднем дворе,
Есть люди, преуспевающие, не прилагая усилий.
Они нашли способ жить легко,
Вкушая плоды куста, а не деревьев.

Яблоневый куст, яблоня,
Путь к вечности.
Найди свой путь и следуй зову.

Яблоневый куст, яблоня,
Назад к вечности.
Проложи свой путь, рискуя упасть.

А там, в углу, они стоят,
Говорят моему дому, что им всё равно.
Но мой дом не слушает, у него свой путь,
Но куст и дерево не оставляют его в покое.

Яблоневый куст, яблоня,
Назад к вечности.
Найди свой путь и следуй зову.

Яблоневый куст, яблоня,
Назад к вечности.
Проложи свой путь, рискуя упасть.

Когда-нибудь, как и мой дом, ты тоже выберешь,
Если проложишь новый путь, старый тоже подойдет.
И ты будешь жить с теми, кто живет легко,
С красным яблоневым кустом и синими яблонями.