Paroles et traduction Alice Cooper - Cold Ethyl - Live at the L'Olympia

Cold Ethyl - Live at the L'Olympia

One thing I miss
Is Cold Ethyl and her skeleton kiss
We met last night
Making love by the refrigerator light

Ethyl, Ethyl, let me squeeze you in my arms
Ethyl, Ethyl, come and freeze me with your charms

One thing, no lie
Ethyl's frigid as an Eskimo Pie
She's cool in bed
And she ought to be...'cause Ethyl's dead

Ethyl, Ethyl, let me squeeze you in my arms
Ethyl, Ethyl, come and freeze me with your charms

Come on, Cold Ethyl
Freeze me, babe

One thing, it's true
Cold Ethyl, I am stuck on you
And everything is my way
Ethyl don't have much to say

Ethyl, Ethyl, let me squeeze you in my arms
Ethyl, Ethyl, come and freeze me with your charms

Come here, Cold Ethyl
What makes you so cold?
Ooh, so cold... ooh...
Cold Ethyl, Cold, Cold Ethyl
Cold Ethyl, Cold, Cold Ethyl
Cold Ethyl, Cold, Cold Ethyl
Cold Ethyl, Cold, Cold Ethyl

If I live till I'm 97
You'll still be waiting in refrigerator heaven
Cause you're cool, you're ice
Cold Ethyl, you're my paradise

Холодная Этель - Живое выступление в Олимпии

Порой так хочется,
Холодную Этель и её ледяной поцелуй,
Мы встретились прошлой ночью,
Занимались любовью при свете холодильника.

Этель, Этель, позволь мне сжать тебя в объятиях,
Этель, Этель, приди и заморозь меня своим очарованием.

Одно скажу, не совру,
Этель холодна, как мороженое,
Она холодна в постели,
И ей положено быть... ведь Этель мертва.

Этель, Этель, позволь мне сжать тебя в объятиях,
Этель, Этель, приди и заморозь меня своим очарованием.

Давай, Холодная Этель,
Заморозь меня, детка.

Одно верно,
Холодная Этель, я по тебе схожу с ума.
И всё идёт как надо,
Этель не многословна.

Этель, Этель, позволь мне сжать тебя в объятиях,
Этель, Этель, приди и заморозь меня своим очарованием.

Иди сюда, Холодная Этель,
Что делает тебя такой холодной?
О, такой холодной... ох...
Холодная Этель, Холодная, Холодная Этель,
Холодная Этель, Холодная, Холодная Этель,
Холодная Этель, Холодная, Холодная Этель,
Холодная Этель, Холодная, Холодная Этель.

Если доживу до 97,
Ты всё ещё будешь ждать меня в холодильном раю,
Ведь ты прохладна, ты лёд,
Холодная Этель, ты мой рай.